Ý Nghĩa của "平心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 平心

• 

  - 祝福 zhùfú 你 nǐ 一路平安 yílùpíngān ， 顺心如意 shùnxīnrúyì ！

  - Chúc cậu thượng lộ bình an, mọi sự như ý.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 保持 bǎochí 着 zhe 和平 hépíng 的 de 心态 xīntài

  - Anh ấy luôn giữ tâm thái bình thản.

• 

  - 心情 xīnqíng 激动 jīdòng ， 久久 jiǔjiǔ 不能平静 bùnéngpíngjìng

  - xúc động tình cảm, hồi lâu vẫn chưa bình tĩnh lại.

• 

  - 她 tā 的 de 心情 xīnqíng 变得 biànde 十分 shífēn 平静 píngjìng

  - Tâm trạng của cô ấy trở nên rất bình tĩnh.

• 

  - 一 yī 想起 xiǎngqǐ 新娘 xīnniáng ， 平克顿 píngkèdùn 不禁 bùjīn 心花怒放 xīnhuānùfàng

  - Nghĩ đến cô dâu của mình, Pinkerton không khỏi cảm thấy vui mừng.

• 

  - 平心静气 píngxīnjìngqì 地 dì 考虑 kǎolǜ 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn

  - Bình tĩnh suy nghĩ ý kiến của mọi người.

• 

  - 心灵 xīnlíng 的 de 归宿 guīsù 在于 zàiyú 平静 píngjìng

  - Bình yên là bến đỗ của tâm hồn.

• 

  - 他 tā 听 tīng 了 le 一段 yīduàn 音乐 yīnyuè ， 紧张 jǐnzhāng 的 de 心情 xīnqíng 终于 zhōngyú 平静下来 píngjìngxiàlai 了 le

  - Anh nghe một vài bản nhạc và sự lo lắng của anh cuối cùng cũng dịu xuống.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳