热血沸腾 rèxuèfèiténg

Từ hán việt: 【nhiệt huyết phí đằng】

Đọc nhanh: 热血沸腾 (nhiệt huyết phí đằng). Ý nghĩa là: bị đuổi việc (thành ngữ), để có một cuộc đua máu của một người, hăng máu.

Ý Nghĩa của "热血沸腾" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

热血沸腾 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bị đuổi việc (thành ngữ)

to be fired up (idiom)

✪ 2. để có một cuộc đua máu của một người

to have one's blood racing

✪ 3. hăng máu

(情绪、语调等) 激动昂扬

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热血沸腾

- 水在 shuǐzài 100 度时 dùshí 开始 kāishǐ 沸腾 fèiténg

- Nước bắt đầu sôi ở 100 độ C.
- 热血沸腾 rèxuèfèiténg

- sục sôi bầu nhiệt huyết.
- 满腔 mǎnqiāng 的 de 热血 rèxuè 已经 yǐjīng 沸腾 fèiténg

- bầu nhiệt huyết đang dâng trào.
- 一锅 yīguō 水 shuǐ 在 zài 沸腾 fèiténg

- Một nồi nước đang sôi sùng sục.
- 壶里 húlǐ 的 de 水 shuǐ 啵 bō 啵 bō 地 dì 沸腾 fèiténg 着 zhe

- Nước trong ấm sôi sục sục.
- 沸热 fèirè 的 de 南风 nánfēng

- gió nam nóng bỏng
- 观众席 guānzhòngxí 上 shàng 沸腾 fèiténg 着 zhe 热烈 rèliè 的 de 掌声 zhǎngshēng

- Khán đài xôn xao tiếng vỗ tay nồng nhiệt.
- 体育馆 tǐyùguǎn 内 nèi 沸腾 fèiténg 的 de 欢呼声 huānhūshēng

- Tiếng cổ vũ sôi nổi trong sân vận động.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳