Ý Nghĩa của "感情用事" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 感情用事

• 

  - 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 使 shǐ 我 wǒ 感到 gǎndào 吃惊 chījīng

  - Việc này khiến tôi thấy ngạc nhiên.

• 

  - 感情用事 gǎnqíngyòngshì

  - làm việc theo tình cảm

• 

  - 一件 yījiàn 小 xiǎo 事情 shìqing ， 用不着 yòngbuzháo 这么 zhème 渲染 xuànrǎn

  - việc cỏn con, không cần phải thổi phồng như vậy.

• 

  - 感情 gǎnqíng 需要 xūyào 采用 cǎiyòng 试错 shìcuò 法 fǎ

  - Mối quan hệ chỉ là thử và sai.

• 

  - 培养感情 péiyǎnggǎnqíng 应该 yīnggāi 是 shì 不 bù 困难 kùnnán ， 只是 zhǐshì 这些 zhèxiē 事 shì 受到 shòudào 刺激 cìjī ， 得缓 déhuǎn 一阵子 yīzhènzi

  - Không khó để vun đắp tình cảm, nhưng những chuyện này được kích thích và phải mất một thời gian.

• 

  - 事情 shìqing 的 de 经过 jīngguò 让 ràng 大家 dàjiā 很 hěn 感动 gǎndòng

  - Quá trình của sự việc khiến mọi người rất cảm động.

• 

  - 假 jiǎ 笑声 xiàoshēng 会 huì 激活 jīhuó 大脑 dànǎo 中 zhōng 用于 yòngyú 破译 pòyì 情感 qínggǎn 信息 xìnxī 的 de 特 tè 区域 qūyù

  - Tiếng cười giả kích hoạt các khu vực đặc biệt của não được sử dụng để giải mã thông tin cảm xúc.

• 

  - 自古以来 zìgǔyǐlái ， 爱情故事 àiqínggùshì 一直 yìzhí 是 shì 文学作品 wénxuézuòpǐn 的 de 灵感 línggǎn 之源 zhīyuán

  - Từ xưa đến nay, câu chuyện tình yêu đã là nguồn cảm hứng cho các tác phẩm văn học.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳