差异 chāyì

Từ hán việt: 【sai dị】

Đọc nhanh: 差异 (sai dị). Ý nghĩa là: sai biệt; khác biệt; sai khác; khác nhau. Ví dụ : - 两个地区气候差异很大。 Khí hậu hai vùng rất khác nhau.. - 语言的差异导致了误解。 Sự khác biệt ngôn ngữ dẫn đến hiểu lầm.. - 他们的意见差异很大。 Ý kiến của họ có sự khác biệt lớn.

Ý Nghĩa của "差异" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 3 Chuyên Ngành Giày Da

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

差异 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sai biệt; khác biệt; sai khác; khác nhau

差别

Ví dụ:

- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
- 语言 yǔyán 的 de 差异 chāyì 导致 dǎozhì 了 le 误解 wùjiě

- Sự khác biệt ngôn ngữ dẫn đến hiểu lầm.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 差异 chāyì 很大 hěndà

- Ý kiến của họ có sự khác biệt lớn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 差异

✪ 1. Động từ (有、存在) + 差异

hành động liên quan đến 差异

Ví dụ:

- 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 观点 guāndiǎn 存在 cúnzài 差异 chāyì

- Hai quan điểm này có sự khác biệt.
- 两 liǎng 国会 guóhuì 有 yǒu 文化差异 wénhuàchāyì

- Hai nước sẽ có sự khác biệt về văn hóa

✪ 2. 差异 + 很 + 大/巨大/显著

khác biệt như thế nào

Ví dụ:

- 这 zhè 两种 liǎngzhǒng 方法 fāngfǎ 的 de 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khác biệt giữa hai cách này rất lớn.
- 南北 nánběi 气候 qìhòu 差异 chāyì 很 hěn 明显 míngxiǎn

- Khí hậu nam bắc có sự khác biệt rất rõ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 差异

- 文化差异 wénhuàchāyì 有时 yǒushí 会 huì 阻碍 zǔài 国际 guójì 合作 hézuò

- Sự khác biệt văn hóa đôi khi có thể cản trở hợp tác quốc tế.
- 你 nǐ 在 zài 检测 jiǎncè 他 tā 的 de 白 bái 血细胞 xuèxìbāo 差异 chāyì

- Bạn đang kiểm tra sự khác biệt về bạch cầu của anh ấy.
- 立地 lìdì 不同 bùtóng ，树木 shùmù 的 de 生长 shēngzhǎng 就 jiù 有 yǒu 差异 chāyì

- đất trồng không giống nhau thì cây cối phát triển cũng có sự khác biệt.
- 两 liǎng 国 guó 文化 wénhuà 略有 lüèyǒu 差异 chāyì

- Văn hóa của hai nước có chút khác biệt.
- 两 liǎng 国会 guóhuì 有 yǒu 文化差异 wénhuàchāyì

- Hai nước sẽ có sự khác biệt về văn hóa
- 他们 tāmen 跨越 kuàyuè 了 le 文化差异 wénhuàchāyì

- Bọn họ vượt qua sự khác biệt văn hóa.
- 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 差异 chāyì 很大 hěndà

- Ý kiến của họ có sự khác biệt lớn.
- 两个 liǎnggè 地区 dìqū 气候 qìhòu 差异 chāyì 很大 hěndà

- Khí hậu hai vùng rất khác nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

差›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Công 工 (+6 nét)
- Pinyin: Chā , Chà , Chāi , Chài , Cī , Cuō , Jiē
- Âm hán việt: Sai , Si , Soa , Sái , Ta , Tha
- Nét bút:丶ノ一一一ノ一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TQM (廿手一)
- Bảng mã:U+5DEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
异›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Củng 廾 (+3 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Di , Dị
- Nét bút:フ一フ一ノ丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:SUT (尸山廿)
- Bảng mã:U+5F02
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

相同 xiāngtóng
Tương Đồng

Ý Nghĩa của "差异" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính