Ý Nghĩa của "以儆效尤" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以儆效尤

• 

  - 以儆效尤 yǐjǐngxiàoyóu

  - răn người đừng bắt chước làm điều xấu.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 做法 zuòfǎ 不 bù 值得 zhíde 效尤 xiàoyóu

  - Cách làm này không đáng được bắt chước.

• 

  - 他 tā 的 de 行为 xíngwéi 不应 bùyīng 被 bèi 效尤 xiàoyóu

  - Hành vi của anh ấy không nên được bắt chước.

• 

  - 负债 fùzhài 资产 zīchǎn 某人 mǒurén 尤指 yóuzhǐ 破产者 pòchǎnzhě 所 suǒ 拥有 yōngyǒu 的 de 可以 kěyǐ 用来 yònglái 抵债 dǐzhài 的 de 全部 quánbù 财产 cáichǎn

  - Tài sản nợ là tất cả tài sản mà một người, đặc biệt là người phá sản, sở hữu để sử dụng làm tài sản đảm bảo nợ.

• 

  - 尤效 yóuxiào ( 模仿 mófǎng 别人 biérén 做 zuò 坏事 huàishì )

  - bắt chước điều xấu; học theo cái xấu.

• 

  - 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 太大 tàidà 的 de 压力 yālì ， 以免 yǐmiǎn 物极必反 wùjíbìfǎn ， 收到 shōudào 反 fǎn 效果 xiàoguǒ

  - Đừng tạo áp lực quá lớn cho con, kẻo gây phản tác dụng.

• 

  - 最近 zuìjìn 供暖 gòngnuǎn 设备 shèbèi 已 yǐ 稍加 shāojiā 改动 gǎidòng 以 yǐ 提高效率 tígāoxiàolǜ

  - Gần đây, thiết bị sưởi ấm đã được điều chỉnh nhẹ nhàng để nâng cao hiệu suất.

• - 去除 qùchú 皱纹 zhòuwén 的 de 手术 shǒushù 可以 kěyǐ 有效 yǒuxiào 减缓 jiǎnhuǎn 衰老 shuāilǎo 过程 guòchéng

  - Phẫu thuật xóa nếp nhăn có thể giảm quá trình lão hóa hiệu quả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳