炮制 páozhì

Từ hán việt: 【bào chế】

Đọc nhanh: 炮制 (bào chế). Ý nghĩa là: bào chế (thuốc đông y), bịa đặt; đặt điều.

Ý Nghĩa của "炮制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

炮制 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bào chế (thuốc đông y)

用中草药原料制成药物的过程方法是烘、炮、炒、洗、泡、漂、蒸、煮等目的是消除或减低药物的毒性，加强疗效，便于制剂和贮藏，使药物纯净

✪ 2. bịa đặt; đặt điều

泛指编造;制订 (贬义)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 炮制

- 专业 zhuānyè 金属制品 jīnshǔzhìpǐn 企业 qǐyè

- Công ty sản xuất sản phẩm kim loại chuyên nghiệp.
- 不要 búyào 被 bèi 私欲 sīyù 控制 kòngzhì

- Đừng để ham muốn cá nhân kiểm soát.
- 专制 zhuānzhì 如同 rútóng 或 huò 被 bèi 专制 zhuānzhì 者 zhě 统治 tǒngzhì ；绝对 juéduì 权力 quánlì 或 huò 权威 quánwēi

- Chuyên chế tương tự như việc bị chế độ chuyên chế thống trị; quyền lực tuyệt đối hoặc uy quyền.
- 依法炮制 yīfǎpáozhì

- bào chế thuốc theo lệ
- 他 tā 正在 zhèngzài 炮制 páozhì 草药 cǎoyào

- Anh ấy đang bào chế thuốc thảo dược.
- 不行 bùxíng ，我要 wǒyào 控制 kòngzhì 好 hǎo 自己 zìjǐ ，坐怀不乱 zuòhuáibùluàn 方显 fāngxiǎn 大将 dàjiàng 风范 fēngfàn ！

- Không, tôi phải kiểm soát tốt bản thân và thể hiện phong thái tướng mạo của mình mà không hỗn loạn!
- 药材 yàocái 需要 xūyào 炮制 páozhì 后 hòu 使用 shǐyòng

- Dược liệu cần được bào chế trước khi sử dụng.
- 我们 wǒmen 的 de 炮火 pàohuǒ 控制 kòngzhì 了 le 通往 tōngwǎng 市区 shìqū 的 de 各条 gètiáo 道路 dàolù

- Pháo của chúng tôi kiểm soát mọi con đường dẫn vào khu vực thành phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳