培育 péiyù

Từ hán việt: 【bồi dục】

Đọc nhanh: 培育 (bồi dục). Ý nghĩa là: đào tạo; bồi dưỡng; bồi đắp; chăm chút; gây trồng; vun đắp; nuôi dưỡng. Ví dụ : - 父母培育孩子成长。 Cha mẹ nuôi dưỡng con cái trưởng thành.. - 培育人才，服务社会。 Đào tạo nhân tài, phục vụ xã hội.. - 他们培育新的植物品种。 Họ nuôi dưỡng giống thực vật mới.

Ý Nghĩa của "培育" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

培育 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đào tạo; bồi dưỡng; bồi đắp; chăm chút; gây trồng; vun đắp; nuôi dưỡng

培养幼小的生物; 使它发育成长

Ví dụ:

- 父母 fùmǔ 培育 péiyù 孩子 háizi 成长 chéngzhǎng

- Cha mẹ nuôi dưỡng con cái trưởng thành.
- 培育 péiyù 人才 réncái ，服务 fúwù 社会 shèhuì

- Đào tạo nhân tài, phục vụ xã hội.
- 他们 tāmen 培育 péiyù 新 xīn 的 de 植物 zhíwù 品种 pǐnzhǒng

- Họ nuôi dưỡng giống thực vật mới.
- 农民 nóngmín 培育 péiyù 健康 jiànkāng 的 de 家禽 jiāqín

- Nông dân nuôi dưỡng gia cầm khỏe mạnh.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 培育

✪ 1. 在 + A + 培育 + 下，...

dưới sự bồi dưỡng/đào tạo/trau dồi của A,...

Ví dụ:

- 在 zài 老师 lǎoshī 培育 péiyù 下 xià ，学生 xuésheng 更 gèng 优秀 yōuxiù

- Dưới sự trau dồi của thầy cô, học sinh ngày càng xuất sắc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 培育

- 精心 jīngxīn 培育 péiyù 良种 liángzhǒng

- chuyên tâm bồi dưỡng và giáo dục những hạt giống tốt.
- 教育 jiàoyù 旨在 zhǐzài 培养人才 péiyǎngréncái

- Giáo dục nhằm đào tạo nhân tài.
- 培育 péiyù 人才 réncái ，服务 fúwù 社会 shèhuì

- Đào tạo nhân tài, phục vụ xã hội.
- 农民 nóngmín 培育 péiyù 健康 jiànkāng 的 de 家禽 jiāqín

- Nông dân nuôi dưỡng gia cầm khỏe mạnh.
- 生产队 shēngchǎnduì 自辟 zìpì 园地 yuándì ，培育 péiyù 树苗 shùmiáo

- đội sản xuất tự vỡ đất, ươm cây con.
- 他们 tāmen 培育 péiyù 新 xīn 的 de 植物 zhíwù 品种 pǐnzhǒng

- Họ nuôi dưỡng giống thực vật mới.
- 在 zài 党 dǎng 的 de 培养教育 péiyǎngjiàoyù 下 xià ，他 tā 成为 chéngwéi 一名 yīmíng 优秀 yōuxiù 的 de 共青团员 gòngqīngtuányuán

- Dưới sự bồi dưỡng, giáo dục của Đảng, anh ta đã trở thành một đoàn viên thanh niên ưu tú.
- 牛 niú 心形 xīnxíng 樱桃 yīngtáo 培育 péiyù 出来 chūlái 的 de 大 dà 而 ér 甜 tián 的 de 多种 duōzhǒng 樱桃 yīngtáo ，多汁 duōzhī 水果 shuǐguǒ

- Hoa anh đào hình trái tim nhưng to và ngọt, chứa nhiều nước của nhiều loại quả anh đào được trồng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

培›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Thổ 土 (+8 nét)
- Pinyin: Péi , Pǒu
- Âm hán việt: Bẫu , Bậu , Bồi
- Nét bút:一丨一丶一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:GYTR (土卜廿口)
- Bảng mã:U+57F9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
育›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+4 nét)
- Pinyin: Yō , Yù
- Âm hán việt: Dục
- Nét bút:丶一フ丶丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YIB (卜戈月)
- Bảng mã:U+80B2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

摧残 cuīcán
Tàn Phá, Phá Hủy

Ý Nghĩa của "培育" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính