托付 tuōfù

Từ hán việt: 【thác phó】

Đọc nhanh: 托付 (thác phó). Ý nghĩa là: giao phó; phó thác; ký gởi, nhờ vả, uỷ. Ví dụ : - 把孩子托付给老师。 phó thác con cái cho giáo viên.. - 托付朋友处理这件事。 giao phó việc này cho bạn bè giải quyết.

Ý Nghĩa của "托付" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ví dụ

Động từ

托付 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giao phó; phó thác; ký gởi, nhờ vả

委托别人照料或办理; 交给

Ví dụ:

- 把 bǎ 孩子 háizi 托付给 tuōfùgěi 老师 lǎoshī

- phó thác con cái cho giáo viên.
- 托付 tuōfù 朋友 péngyou 处理 chǔlǐ 这件 zhèjiàn 事 shì

- giao phó việc này cho bạn bè giải quyết.

✪ 2. uỷ

请别人代办

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 托付

- 付托 fùtuō 得 dé 人 rén

- phó thác cho người tin cậy.
- 托付 tuōfù 朋友 péngyou 处理 chǔlǐ 这件 zhèjiàn 事 shì

- giao phó việc này cho bạn bè giải quyết.
- 为了 wèile 梦想 mèngxiǎng 他 tā 付出 fùchū 了 le 青春 qīngchūn

- Vì ước mơ, anh ấy đã hy sinh tuổi trẻ.
- 胜利 shènglì 地 dì 完成 wánchéng 了 le 祖国 zǔguó 人民 rénmín 付托 fùtuō 给 gěi 我们 wǒmen 的 de 任务 rènwù

- hoàn thành thắng lợi nhiệm vụ được tổ quốc và nhân dân đã giao cho chúng ta.
- 把 bǎ 孩子 háizi 托付给 tuōfùgěi 老师 lǎoshī

- phó thác con cái cho giáo viên.
- 今天 jīntiān 的 de 饭钱 fànqián 你 nǐ 来付 láifù 吧 ba

- Hôm nay, bạn thanh toán tiền ăn nhé.
- 汇付 huìfù 和 hé 托收 tuōshōu 属于 shǔyú 商业 shāngyè 信用 xìnyòng

- Phương thức chuyển tiền và thu hộ thuộc về tín dụng thương mại.
- 我 wǒ 把 bǎ 这项 zhèxiàng 任务 rènwù 托付给 tuōfùgěi 你 nǐ 了 le

- Tôi đã giao phó nhiệm vụ này cho bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

付›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nhân 人 (+3 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phó , Phụ
- Nét bút:ノ丨一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:ODI (人木戈)
- Bảng mã:U+4ED8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
托›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thủ 手 (+3 nét)
- Pinyin: Tuō , Tuò
- Âm hán việt: Thác
- Nét bút:一丨一ノ一フ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHP (手竹心)
- Bảng mã:U+6258
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

遗弃 yíqì
Vứt Bỏ

Ý Nghĩa của "托付" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính