叮嘱 dīngzhǔ

Từ hán việt: 【đinh chúc】

Đọc nhanh: 叮嘱 (đinh chúc). Ý nghĩa là: dặn; căn dặn; dặn dò. Ví dụ : - 妈妈叮嘱我早点回家。 Mẹ dặn dò tôi về nhà sớm.. - 她叮嘱我注意安全。 Cô ấy dặn tôi chú ý an toàn.. - 他叮嘱不可乱跑。 Anh ấy dặn không được chạy lung tung.

Ý Nghĩa của "叮嘱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

叮嘱 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dặn; căn dặn; dặn dò

再三嘱咐；告诉对方记住应该怎样, 不应该怎样

Ví dụ:

- 妈妈 māma 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 回家 huíjiā

- Mẹ dặn dò tôi về nhà sớm.
- 她 tā 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ 注意安全 zhùyìānquán

- Cô ấy dặn tôi chú ý an toàn.
- 他 tā 叮嘱 dīngzhǔ 不可 bùkě 乱跑 luànpǎo

- Anh ấy dặn không được chạy lung tung.
- 医生 yīshēng 叮嘱 dīngzhǔ 按时 ànshí 吃药 chīyào

- Bác sĩ căn dặn uống thuốc đúng giờ.
- 爸爸 bàba 叮嘱 dīngzhǔ 多 duō 穿点 chuāndiǎn 衣服 yīfú

- Bố dặn dò mặc nhiều quần áo.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 叮嘱

✪ 1. Ai đó + 叮嘱 + Ai đó + Động từ

Ai dặn ai làm gì

Ví dụ:

- 我 wǒ 叮嘱 dīngzhǔ 孩子 háizi 别 bié 忘带 wàngdài 雨伞 yǔsǎn

- Tôi dặn con đừng quên mang ô.
- 领导 lǐngdǎo 叮嘱 dīngzhǔ 人员 rényuán 保守 bǎoshǒu 秘密 mìmì

- Lãnh đạo căn dặn nhân viên giữ bí mật.

✪ 2. 再三/一再/特意/反复 + 叮嘱

Ví dụ:

- 爷爷 yéye 特意 tèyì 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ

- Ông nội đặc biệt dặn dò tôi.
- 老师 lǎoshī 一再 yīzài 叮嘱 dīngzhǔ 大家 dàjiā 守纪律 shǒujìlǜ

- Thầy giáo nhiều lần dặn mọi người giữ kỷ luật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叮嘱

- 她 tā 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ 注意安全 zhùyìānquán

- Cô ấy dặn tôi chú ý an toàn.
- 领导 lǐngdǎo 叮嘱 dīngzhǔ 人员 rényuán 保守 bǎoshǒu 秘密 mìmì

- Lãnh đạo căn dặn nhân viên giữ bí mật.
- 我 wǒ 叮嘱 dīngzhǔ 孩子 háizi 别 bié 忘带 wàngdài 雨伞 yǔsǎn

- Tôi dặn con đừng quên mang ô.
- 他 tā 叮嘱 dīngzhǔ 不可 bùkě 乱跑 luànpǎo

- Anh ấy dặn không được chạy lung tung.
- 爸爸 bàba 叮嘱 dīngzhǔ 多 duō 穿点 chuāndiǎn 衣服 yīfú

- Bố dặn dò mặc nhiều quần áo.
- 老师 lǎoshī 一再 yīzài 叮嘱 dīngzhǔ 大家 dàjiā 守纪律 shǒujìlǜ

- Thầy giáo nhiều lần dặn mọi người giữ kỷ luật.
- 妈妈 māma 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 回家 huíjiā

- Mẹ dặn dò tôi về nhà sớm.
- 妈妈 māma 一直 yìzhí 叮嘱 dīngzhǔ 我要 wǒyào 注意安全 zhùyìānquán

- Mẹ tôi luôn dặn tôi phải chú ý đến sự an toàn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叮›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Dīng
- Âm hán việt: Đinh
- Nét bút:丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMN (口一弓)
- Bảng mã:U+53EE
- Tần suất sử dụng:Cao
嘱›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+12 nét)
- Pinyin: Zhǔ
- Âm hán việt: Chúc
- Nét bút:丨フ一フ一ノノ丨フ一丨フ丨一丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RSHB (口尸竹月)
- Bảng mã:U+5631
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

漠视 mòshì
Coi Thường, Coi Khinh, Rẻ Rúng

Ý Nghĩa của "叮嘱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính