Ý Nghĩa của "要求" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

要求 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 这个 zhègè 工作 gōngzuò 有 yǒu 很多 hěnduō 要求 yāoqiú

  - Công việc này có nhiều yêu cầu.

• 

  - 他 tā 的 de 要求 yāoqiú 很 hěn 合理 hélǐ

  - Yêu cầu của anh ấy rất hợp lý.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 满足 mǎnzú 客户 kèhù 的 de 要求 yāoqiú

  - Chúng ta cần đáp ứng yêu cầu của khách hàng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 要求

• 

  - 她 tā 主动 zhǔdòng 地 dì 要求 yāoqiú 帮忙 bāngmáng

  - Cô ấy chủ động yêu cầu giúp đỡ.

• 

  - 学校 xuéxiào 统一 tǒngyī 地 dì 要求 yāoqiú 穿 chuān 校服 xiàofú

  - Nhà trường thống nhất yêu cầu mặc đồng phục.

• 

  - 老师 lǎoshī 对 duì 学生 xuésheng 要求 yāoqiú 得 dé 很 hěn 严格 yángé

  - Giáo viên yêu cầu học sinh rất nghiêm khắc.

• 

  - 父母 fùmǔ 对 duì 孩子 háizi 要求 yāoqiú 得 dé 特别 tèbié 严 yán

  - Cha mẹ yêu cầu con cái rất nghiêm.

• 

  - 他 tā 提出 tíchū 了 le 一个 yígè 新 xīn 的 de 要求 yāoqiú

  - Anh ấy đã đưa ra một yêu cầu mới.

• 

  - 她 tā 拒绝 jùjué 了 le 他们 tāmen 的 de 要求 yāoqiú

  - Cô ấy đã từ chối yêu cầu của họ.

• 

  - 这是 zhèshì 一个 yígè 特殊 tèshū 的 de 要求 yāoqiú

  - Đây là một yêu cầu đặc biệt.

• 

  - 这是 zhèshì 项目 xiàngmù 的 de 基本 jīběn 要求 yāoqiú

  - Đây là yêu cầu cơ bản của dự án.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 要求 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 要求

• 

  - 不要 búyào 苛求 kēqiú 于 yú 人 rén

  - không được yêu cầu quá nghiêm khắc với người ta.

• 

  - 不要 búyào 宽纵 kuānzòng 自己 zìjǐ ， 要求 yāoqiú 自己 zìjǐ 越严 yuèyán ， 进步 jìnbù 就 jiù 越 yuè 快 kuài

  - không được buông thả bản thân, phải yêu cầu nghiêm khắc đối với bản thân thì tiến bộ mới nhanh.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 原告 yuángào 的 de 身分 shēnfèn 要求 yāoqiú 法庭 fǎtíng 严惩 yánchéng 被告 bèigào

  - anh ấy với tư cách là nguyên cáo yêu cầu toà nghiêm trị bị cáo.

• 

  - 与 yǔ 要求 yāoqiú 不 bù 相符合 xiāngfúhé

  - Không phù hợp với yêu cầu.

• 

  - 不 bù 懂 dǒng 的 de 事要 shìyào 向 xiàng 别人 biérén 求教 qiújiào

  - những chuyện không biết phải nhờ người khác chỉ bảo.

• 

  - 上司 shàngsī 的 de 要求 yāoqiú 很 hěn 高 gāo

  - Yêu cầu của cấp trên rất cao.

• 

  - 上级 shàngjí 会 huì 同意 tóngyì 你们 nǐmen 的 de 要求 yāoqiú

  - Cấp trên sẽ đồng ý yêu cầu của các anh.

• 

  - 一个 yígè 销售员 xiāoshòuyuán 的 de 职业 zhíyè 性质 xìngzhì 要求 yāoqiú 一个 yígè 人 rén 具有 jùyǒu 持久 chíjiǔ 的 de 积极 jījí 乐观 lèguān 的 de 形象 xíngxiàng

  - Bản chất chuyên nghiệp của một nhân viên bán hàng đòi hỏi người đó phải có một hình ảnh lạc quan và tích cực lâu dài

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳