叮 dīng

Từ hán việt: 【đinh】

Đọc nhanh: 叮 (đinh). Ý nghĩa là: đốt; chích (muỗi, kiến, ong), dặn dò; căn dặn; dặn đi dặn lại, truy hỏi; hỏi dồn; gạn hỏi. Ví dụ : - 腿上叫蚊子叮了一下。 Đùi bị muỗi chích một phát.. - 他被蚊子叮了。 Anh ấy bị muỗi đốt rồi.. - 妈妈再三叮嘱我。 Mẹ dặn đi dặn lại tôi.

Ý Nghĩa của "叮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

叮 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. đốt; chích (muỗi, kiến, ong)

(蚊子等) 用针形口器插入人或牛马等的皮肤吸取血液

Ví dụ:

- 腿 tuǐ 上 shàng 叫 jiào 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le 一下 yīxià

- Đùi bị muỗi chích một phát.
- 他 tā 被 bèi 蚊子 wénzi 叮 dīng 了 le

- Anh ấy bị muỗi đốt rồi.

✪ 2. dặn dò; căn dặn; dặn đi dặn lại

叮嘱

Ví dụ:

- 妈妈 māma 再三 zàisān 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ

- Mẹ dặn đi dặn lại tôi.
- 老师 lǎoshī 叮嘱 dīngzhǔ 要 yào 认真 rènzhēn

- Thầy giáo dặn dò phải chăm chỉ.
- 爷爷 yéye 叮瞩要 dīngzhǔyào 小心 xiǎoxīn

- Ông nội căn dặn phải cẩn thận.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. truy hỏi; hỏi dồn; gạn hỏi

追问

Ví dụ:

- 他 tā 不停 bùtíng 叮问 dīngwèn 原因 yuányīn

- Anh ấy không ngừng truy hỏi lý do.
- 他 tā 老 lǎo 是 shì 叮问 dīngwèn 怎么 zěnme 了 le

- Anh ấy luôn gạn hỏi có chuyện gì vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叮

- 我超 wǒchāo 喜欢 xǐhuan 小叮当 xiǎodīngdāng ，因为 yīnwèi 他 tā 好 hǎo 可爱 kěài

- Mình siêu thích Đôrêmon, bởi vì cậu ấy cực kì đáng yêu.
- 爷爷 yéye 特意 tèyì 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ

- Ông nội đặc biệt dặn dò tôi.
- 爷爷 yéye 叮瞩要 dīngzhǔyào 小心 xiǎoxīn

- Ông nội căn dặn phải cẩn thận.
- 领导 lǐngdǎo 叮嘱 dīngzhǔ 人员 rényuán 保守 bǎoshǒu 秘密 mìmì

- Lãnh đạo căn dặn nhân viên giữ bí mật.
- 我 wǒ 叮嘱 dīngzhǔ 孩子 háizi 别 bié 忘带 wàngdài 雨伞 yǔsǎn

- Tôi dặn con đừng quên mang ô.
- 爸爸 bàba 叮嘱 dīngzhǔ 多 duō 穿点 chuāndiǎn 衣服 yīfú

- Bố dặn dò mặc nhiều quần áo.
- 粉笔 fěnbǐ ，仍 réng 在 zài 吱 zhī 嘎 gā 作响 zuòxiǎng ；叮咛 dīngníng ，仍 réng 在 zài 耳边 ěrbiān 回唱 huíchàng

- Phấn, vẫn kẽo kẹt; nhắc nhở, vẫn hát lại bên tai
- 妈妈 māma 叮嘱 dīngzhǔ 我 wǒ 早点 zǎodiǎn 回家 huíjiā

- Mẹ dặn dò tôi về nhà sớm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

叮›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+2 nét)
- Pinyin: Dīng
- Âm hán việt: Đinh
- Nét bút:丨フ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:RMN (口一弓)
- Bảng mã:U+53EE
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "叮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính