口齿不清 kǒuchǐ bù qīng

Từ hán việt: 【khẩu xỉ bất thanh】

Đọc nhanh: 口齿不清 (khẩu xỉ bất thanh). Ý nghĩa là: câm, nói ngọng, sự khớp nối không rõ ràng.

Ý Nghĩa của "口齿不清" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

口齿不清 khi là Danh từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. câm

inarticulate

✪ 2. nói ngọng

to lisp

✪ 3. sự khớp nối không rõ ràng

unclear articulation

✪ 4. chớt; nói đớt; dấp dính; ngọng; đợt đợt

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 口齿不清

- 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ，令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

- Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn
- 口齿清楚 kǒuchǐqīngchu ( 咬字儿 yǎozìér 正确 zhèngquè )

- phát âm chính xác.
- 不清不楚 bùqīngbùchǔ

- không rõ ràng gì cả
- 不要 búyào 忽视 hūshì 口碑 kǒubēi 的 de 力量 lìliàng

- Đừng coi thường sức mạnh của bia miệng.
- 下 xià 着 zhe 大雨 dàyǔ ，辨不清 biànbùqīng 方位 fāngwèi

- mưa lớn quá, không phân biệt được phương hướng.
- 一家 yījiā 三口 sānkǒu 疑似 yísì 新冠 xīnguān 肺炎 fèiyán ，爸妈 bàmā 已 yǐ 卧病 wòbìng 不起 bùqǐ

- Một nhà ba người nghi nhiếm covid 19, bố mẹ đã ốm nằm liệt giường.
- 一到 yídào 饭口 fànkǒu 时间 shíjiān ，饭馆 fànguǎn 里 lǐ 顾客 gùkè 络绎不绝 luòyìbùjué

- vừa đến giờ cơm, quán cơm rất đông khách.
- 不用 bùyòng 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 汉语 hànyǔ 口语 kǒuyǔ ，熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo 嘛 ma

- Đừng lo lắng về khả năng nói tiếng Trung của bạn, luyện tập nhiều sẽ thành thạo thôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳