Các biến thể (Dị thể) của 伶

  • Cách viết khác

    刢

Ý nghĩa của từ 伶 theo âm hán việt

伶 là gì? 伶 (Linh). Bộ Nhân 人 (+5 nét). Tổng 7 nét but (ノ丨ノ丶丶フ丶). Ý nghĩa là: Người làm nghề ca múa, diễn tuồng thời xưa, Một dân tộc thiểu số, phân bố ở vùng núi Quảng Tây (Trung Quốc), Họ “Linh”, Mẫn tiệp, thông minh. Từ ghép với 伶 : 伶人 Đào kép hát, 名伶 Đào kép có tiếng, 老伶工 Đào kép lành nghề, 伶仃 Cô đơn, lẻ loi, trơ trọi. Cv. 伶㣔, “ưu linh” 優伶 phường chèo Chi tiết hơn...

Âm:

Linh

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. diễn viên, người diễn, đào kép
  • 2. lẻ loi, cô độc
  • 3. nhanh nhẹn, lanh lợi

Từ điển Thiều Chửu

  • Linh Luân 伶倫 tên một vị nhạc quan ngày xưa, vì thế nên gọi quan nhạc là linh quan 伶倌.
  • Ưu linh 優伶 phường chèo.
  • Lẻ, như linh đinh cô khổ 伶仃孤苦 lênh đênh khổ sở.
  • Nhanh nhẹn, như linh lị 伶俐 lanh lẹ.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① (cũ) Diễn viên (tuồng...)

- 伶人 Đào kép hát

- 名伶 Đào kép có tiếng

- 坤伶 Cô đào

- 老伶工 Đào kép lành nghề

* ② Lẻ loi, cô độc

- 伶仃 Cô đơn, lẻ loi, trơ trọi. Cv. 伶㣔

* 伶俜

- linh sính [língping] (văn) a. Đi đứng không ngay ngắn; b. Lẻ loi, cô độc;

Từ điển trích dẫn

Danh từ
* Người làm nghề ca múa, diễn tuồng thời xưa

- “ưu linh” 優伶 phường chèo

- “danh linh” 名伶 đào kép có tiếng.

* Một dân tộc thiểu số, phân bố ở vùng núi Quảng Tây (Trung Quốc)
* Họ “Linh”

- “Linh Luân” 伶倫 là tên một vị nhạc quan ngày xưa. Vì thế nên gọi quan nhạc là “linh quan” 伶倌.

Tính từ
* Mẫn tiệp, thông minh

- “linh lị” 伶俐 thông minh, lanh lẹ.

Từ ghép với 伶

伶丁 líng dīng 伶人 língrén 伶仃 língdīng 伶俐 línglì 伶俜 líng pīng 伶牙俐齿 língyálìchǐ 伶盗龙 líng dào lóng 伶鼬 líng yòu