即刻 jíkè

Từ hán việt: 【tức khắc】

Đọc nhanh: 即刻 (tức khắc). Ý nghĩa là: tức khắc; lập tức; ngay lập tức. Ví dụ : - 即刻出发。 lập tức xuất phát.

Ý Nghĩa của "即刻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

即刻 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tức khắc; lập tức; ngay lập tức

立刻

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 即刻

- 黎明 límíng 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Thời khắc bình minh khiến người ta cảm thấy thư giãn.
- 严守 yánshǒu 时刻 shíkè ，准时 zhǔnshí 到 dào 会 huì

- nghiêm túc tuân thủ thời gian, đến họp đúng giờ.
- 不假思索 bùjiǎsīsuǒ ，触机 chùjī 即发 jífā

- không cần phải suy nghĩ, động đến là sẽ nảy ngay sáng kiến.
- 即刻 jíkè 出发 chūfā

- lập tức xuất phát.
- 不知不觉 bùzhībùjué ，高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.
- 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ，不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

- Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.
- 一部 yībù 新 xīn 汉英词典 hànyīngcídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- Một cuốn từ điển Trung-Anh mới sắp được xuất bản.
- 此刻 cǐkè 台风 táifēng 已过 yǐguò 轮船 lúnchuán 即可 jíkě 起航 qǐháng

- Bây giờ cơn bão đã qua, tàu thuyền có thể ra khơi ngay được.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳