即时 jíshí

Từ hán việt: 【tức thì】

Đọc nhanh: 即时 (tức thì). Ý nghĩa là: tức thời; lập tức. Ví dụ : - 即时参加战斗。 Lập tức tham gia chiến đấu.. - 通过现代技术，我们可以即时通信。 Với công nghệ kĩ thuật hiện đại, chúng ta có thể giao tiếp liên lạc ngay lập tức.. - 手机为人们提供了即时的联系方式。 Điện thoại di động cung cấp cho mọi người những cách kết nối tức thời.

Ý Nghĩa của "即时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

即时 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tức thời; lập tức

立刻；当即

Ví dụ:

- 即时 jíshí 参加 cānjiā 战斗 zhàndòu

- Lập tức tham gia chiến đấu.
- 通过 tōngguò 现代 xiàndài 技术 jìshù ，我们 wǒmen 可以 kěyǐ 即时 jíshí 通信 tōngxìn

- Với công nghệ kĩ thuật hiện đại, chúng ta có thể giao tiếp liên lạc ngay lập tức.
- 手机 shǒujī 为 wèi 人们 rénmen 提供 tígōng 了 le 即时 jíshí 的 de 联系方式 liánxìfāngshì

- Điện thoại di động cung cấp cho mọi người những cách kết nối tức thời.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 即时

- 天气预报 tiānqìyùbào 之後即 zhīhòují 为 wèi 6 点钟 diǎnzhōng 报时 bàoshí 信号 xìnhào

- Sau dự báo thời tiết là tín hiệu báo giờ 6 giờ.
- 及时 jíshí 复信 fùxìn 收到 shōudào 读者来信 dúzhěláixìn 后 hòu ，就 jiù 立即 lìjí 复 fù 了 le 信 xìn 。及时 jíshí 复信 fùxìn

- sau khi nhận được thư của độc giả, lập tức trả lời.
- 时间 shíjiān 是 shì 如 rú 一匹 yìpǐ 奔腾 bēnténg 的 de 骏马 jùnmǎ 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Thời gian như con ngựa phi nước đại, nháy mắt thoáng qua
- 他们 tāmen 即将 jíjiāng 要 yào 解决 jiějué 彼此之间 bǐcǐzhījiān 为 wèi 时 shí 已久 yǐjiǔ 的 de 金钱 jīnqián 争议 zhēngyì

- Họ sắp giải quyết một cuộc tranh chấp lâu dài về tiền bạc với nhau.
- 不知不觉 bùzhībùjué ，高中 gāozhōng 三年 sānnián 时光 shíguāng 转瞬即逝 zhuǎnshùnjíshì

- Bất giác, ba năm cấp ba trôi qua trong chớp mắt.
- 与其 yǔqí 拖延时间 tuōyánshíjiān ，不如 bùrú 立即行动 lìjíxíngdòng

- Thay vì hoãn thời gian, chi bằng hành động ngay lập tức.
- 当 dāng 五月 wǔyuè 到来 dàolái 的 de 时候 shíhou ，意味着 yìwèizhe 黄金周 huángjīnzhōu 即将来临 jíjiāngláilín

- Khi tháng 5 đến, có nghĩa là sắp đến tuần lễ vàng rồi.
- 即便 jíbiàn 是 shì 在 zài 管理 guǎnlǐ 最好 zuìhǎo 的 de 家庭 jiātíng ，事故 shìgù 有时 yǒushí 也 yě 会 huì 发生 fāshēng 的 de

- Ngay cả trong những gia đình quản lý tốt nhất, tai nạn cũng có thể xảy ra đôi khi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

即›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tiết 卩 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:フ一一フ丶フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AISL (日戈尸中)
- Bảng mã:U+5373
- Tần suất sử dụng:Rất cao
时›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
- Pinyin: Shí
- Âm hán việt: Thì , Thời
- Nét bút:丨フ一一一丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ADI (日木戈)
- Bảng mã:U+65F6
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

结束 jiéshù
Kết Thúc

Ý Nghĩa của "即时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính