登时 dēngshí

Từ hán việt: 【đăng thì】

Đọc nhanh: 登时 (đăng thì). Ý nghĩa là: lập tức; ngay tức khắc; liền. Ví dụ : - 说干就干，大家登时动起手来了。 nói làm là làm, mọi người liền bắt tay vào việc.

Ý Nghĩa của "登时" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

登时 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lập tức; ngay tức khắc; liền

立刻 (多用于叙述过去的事情)

Ví dụ:

- 说干就干 shuōgànjiùgàn ，大家 dàjiā 登时 dēngshí 动起 dòngqǐ 手来 shǒulái 了 le

- nói làm là làm, mọi người liền bắt tay vào việc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 登时

- 登山 dēngshān 时要 shíyào 注意安全 zhùyìānquán

- Khi leo núi, cần chú ý an toàn.
- 乘客 chéngkè 至迟 zhìchí 应 yīng 在 zài 班机 bānjī 起飞前 qǐfēiqián 一 yī 小时 xiǎoshí 办理 bànlǐ 登机 dēngjī 手续 shǒuxù

- Hành khách nên làm thủ tục ít nhất một giờ trước khi chuyến bay khởi hành
- 洁 jié 婼 chuò 探员 tànyuán 当时 dāngshí 的 de 任务 rènwù 是 shì 找到 zhǎodào 本 běn · 拉登 lādēng

- Vì vậy, Đặc vụ Jareau đã tham gia một đội đặc nhiệm để tìm Bin Laden
- 他 tā 休假 xiūjià 时 shí 常常 chángcháng 去 qù 登山 dēngshān

- Anh ấy thường đi leo núi khi nghỉ phép.
- 登上 dēngshàng 山时 shānshí 他 tā 已 yǐ 是 shì 筋疲力尽 jīnpílìjìn 了 le

- Khi leo tới núi anh ấy cũng sức cùng lực kiệt rồi.
- 攀登 pāndēng 山时 shānshí ，他 tā 很 hěn 兴奋 xīngfèn

- Khi leo núi, anh ta cảm thấy rất hào hứng.
- 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到 dào 登机 dēngjī 时间 shíjiān 了 le

- Sắp đến giờ lên máy bay rồi.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳