当即 dāngjí

Từ hán việt: 【đương tức】

Đọc nhanh: 当即 (đương tức). Ý nghĩa là: lập tức; ngay thức khắc; ngay tức thì; ngay tức khắc. Ví dụ : - 接到命令，当即出发。 nhận mệnh lệnh là lập tức lên đường.

Ý Nghĩa của "当即" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

当即 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lập tức; ngay thức khắc; ngay tức thì; ngay tức khắc

立即;马上就

Ví dụ:

- 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ，当即 dāngjí 出发 chūfā

- nhận mệnh lệnh là lập tức lên đường.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 当即

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng

- Một người làm công việc và một người chịu trách nhiệm.
- 一部 yībù 新 xīn 汉英词典 hànyīngcídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- Một cuốn từ điển Trung-Anh mới sắp được xuất bản.
- 如 rú 需要 xūyào 各科 gèkē 成绩单 chéngjìdān 当即 dāngjí 寄上 jìshàng

- Nếu được yêu cầu, bảng điểm của từng môn sẽ được gửi ngay.
- 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ，当即 dāngjí 出发 chūfā

- nhận mệnh lệnh là lập tức lên đường.
- 当 dāng 五月 wǔyuè 到来 dàolái 的 de 时候 shíhou ，意味着 yìwèizhe 黄金周 huángjīnzhōu 即将来临 jíjiāngláilín

- Khi tháng 5 đến, có nghĩa là sắp đến tuần lễ vàng rồi.
- 听到 tīngdào 这个 zhègè 消息 xiāoxi ，他 tā 当即 dāngjí 晕倒 yūndǎo

- Nghe xong tin tức đó, anh ấy lập tức ngất đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

即›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tiết 卩 (+5 nét)
- Pinyin: Jí
- Âm hán việt: Tức
- Nét bút:フ一一フ丶フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:AISL (日戈尸中)
- Bảng mã:U+5373
- Tần suất sử dụng:Rất cao
当›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Tiểu 小 (+3 nét), kệ 彐 (+3 nét)
- Pinyin: Dāng , Dàng
- Âm hán việt: Đang , Đáng , Đương
- Nét bút:丨丶ノフ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:FSM (火尸一)
- Bảng mã:U+5F53
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "当即" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính