卖身投靠 màishēntóukào

Từ hán việt: 【mại thân đầu kháo】

Đọc nhanh: 卖身投靠 (mại thân đầu kháo). Ý nghĩa là: bán rẻ thân mình; liếm gót; bán mình cho kẻ khác.

Ý Nghĩa của "卖身投靠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

卖身投靠 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bán rẻ thân mình; liếm gót; bán mình cho kẻ khác

出卖自己，投靠有财有势的人家比喻丧失人格，充当坏人的工具抱粗腿

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖身投靠

- 投身 tóushēn 行伍 hángwǔ

- đi vào quân ngũ
- 投靠 tóukào 亲友 qīnyǒu

- nương nhờ bạn bè người thân.
- 卖身投靠 màishēntóukào

- bán mình nương nhờ người khác.
- 投亲靠友 tóuqīnkàoyǒu

- nương nhờ bạn bè người thân
- 她 tā 靠 kào 卖花 màihuā 来 lái 赚钱 zhuànqián

- Cô ấy kiếm tiền bằng cách bán hoa.
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 依靠 yīkào 资金投入 zījīntóurù

- Dự án này dựa vào đầu tư tài chính.
- 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 投映 tóuyìng 在 zài 平静 píngjìng 的 de 湖面 húmiàn 上 shàng

- bóng của anh ấy chiếu lên mặt hồ phẳng lặng.
- 他 tā 在 zài 旧社会 jiùshèhuì 靠 kào 卖艺 màiyì 活命 huómìng

- trong xã hội cũ anh ấy dựa vào gánh xiếc rong để sống.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳