投靠 tóukào

Từ hán việt: 【đầu kháo】

Đọc nhanh: 投靠 (đầu kháo). Ý nghĩa là: đi nhờ vả; đi nương nhờ; nương nhờ người khác. Ví dụ : - 投靠亲友 nương nhờ bạn bè người thân.. - 卖身投靠 bán mình nương nhờ người khác.

Ý Nghĩa của "投靠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

投靠 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đi nhờ vả; đi nương nhờ; nương nhờ người khác

前去依靠别人生活

Ví dụ:

- 投靠 tóukào 亲友 qīnyǒu

- nương nhờ bạn bè người thân.
- 卖身投靠 màishēntóukào

- bán mình nương nhờ người khác.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 投靠

- 两人越 liǎngrényuè 谈越 tányuè 投缘 tóuyuán

- Hai người càng nói càng ăn ý.
- 两人 liǎngrén 脾胃 píwèi 相投 xiāngtóu

- hai người này tính tình hợp với nhau.
- 不要 búyào 靠近 kàojìn 那 nà 凶人 xiōngrén

- Đừng lại gần tên ác độc đó.
- 投靠 tóukào 亲友 qīnyǒu

- nương nhờ bạn bè người thân.
- 卖身投靠 màishēntóukào

- bán mình nương nhờ người khác.
- 投亲靠友 tóuqīnkàoyǒu

- nương nhờ bạn bè người thân
- 这个 zhègè 项目 xiàngmù 依靠 yīkào 资金投入 zījīntóurù

- Dự án này dựa vào đầu tư tài chính.
- 两人 liǎngrén 攀谈 pāntán 起来 qǐlai 很 hěn 相投 xiāngtóu

- Hai người bắt chuyện với nhau rất hợp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

投›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
- Pinyin: Dòu , Tóu
- Âm hán việt: Đầu , Đậu
- Nét bút:一丨一ノフフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:QHNE (手竹弓水)
- Bảng mã:U+6295
- Tần suất sử dụng:Rất cao
靠›
Tập viết
- Tổng số nét:15 nét
- Bộ:Phi 非 (+7 nét)
- Pinyin: Kào
- Âm hán việt: Kháo , Khốc
- Nét bút:ノ一丨一丨フ一丨一一一丨一一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HGRLY (竹土口中卜)
- Bảng mã:U+9760
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

投奔 tóubèn
Đến Cậy Nhờ, Đi Nhờ Vả (Người Khác)

Ý Nghĩa của "投靠" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính