卖笑 màixiào

Từ hán việt: 【mại tiếu】

Đọc nhanh: 卖笑 (mại tiếu). Ý nghĩa là: bán rẻ tiếng cười; mua vui chuốc cười (chỉ những kỹ nữ bán tiếng cười để kiếm sống).

Ý Nghĩa của "卖笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

卖笑 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bán rẻ tiếng cười; mua vui chuốc cười (chỉ những kỹ nữ bán tiếng cười để kiếm sống)

指娼妓或歌女为生活所迫，用声色供人取乐

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 卖笑

- 上校 shàngxiào 好不容易 hǎobùróngyì 才 cái 忍住 rěnzhù 了 le 笑 xiào

- Khi đi học thật khó mới có thể nhịn được cười
- 黑道 hēidào 买卖 mǎimài

- mua bán bất chính.
- 不 bù 哭 kū 不 bù 笑 xiào 不 bù 悲不喜 bēibùxǐ 不吵不闹 bùchǎobùnào 安安静静 ānānjìngjìng 的 de 等候 děnghòu 属于 shǔyú 我 wǒ 的 de 那 nà 班车 bānchē

- Không khóc không cười, không buồn không vui, không ồn ào hay làm phiền, lặng lẽ chờ chuyến xe thuộc về mình.
- 不苟言笑 bùgǒuyánxiào

- không nói cười tuỳ tiện
- 不以为然 bùyǐwéirán 地一笑 dìyīxiào

- cười khẩy không đồng ý
- 不想 bùxiǎng 做饭 zuòfàn ，索性 suǒxìng 叫外卖 jiàowàimài

- Không muốn nấu ăn, đành gọi đồ ăn ngoài.
- 一 yī 提起 tíqǐ 这件 zhèjiàn 事来 shìlái 他 tā 就 jiù 好笑 hǎoxiào

- Hễ nhắc đến chuyện này là anh ấy bật cười.
- 这个 zhègè 东西 dōngxī 卖 mài 一万块 yīwànkuài ？开玩笑 kāiwánxiào 吧 ba ，也 yě 太贵 tàiguì 了 le

- Cái này bán một vạn tệ á? Đùa à, đắt quá rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳