Ý Nghĩa của "认贼作父" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 认贼作父

• 

  - 侄 zhí 在 zài 认真 rènzhēn 写 xiě 作业 zuòyè

  - Cháu đang chăm chỉ làm bài tập.

• 

  - 不要 búyào 摸鱼 mōyú ， 要 yào 认真 rènzhēn 工作 gōngzuò ！

  - Đừng có lười biếng, hãy làm việc nghiêm túc!

• 

  - 他 tā 玩忽职守 wánhūzhíshǒu ， 工作 gōngzuò 很 hěn 不 bù 认真 rènzhēn

  - Anh ấy chểnh mảng công việc, làm không nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 脾气 píqi 很大 hěndà ， 但 dàn 工作 gōngzuò 很 hěn 认真 rènzhēn

  - Ông ấy tính khí hay nóng nảy, nhưng công việc thì rất nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 的 de 工作 gōngzuò 得到 dédào 了 le 大家 dàjiā 的 de 认可 rènkě

  - Công việc của anh ấy đã được mọi người công nhận.

• 

  - 他 tā 似乎 sìhū 理所当然 lǐsuǒdāngrán 地 dì 认为 rènwéi 他 tā 应当 yīngdāng 作为 zuòwéi 代表 dàibiǎo 发言 fāyán

  - Anh ta dường như coi việc mình nên phát biểu với tư cách là người đại diện là điều hiển nhiên.

• 

  - 他 tā 的 de 父母 fùmǔ 在 zài 国外 guówài 工作 gōngzuò

  - Bố mẹ anh ấy đang làm việc ở nước ngoài.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 默认 mòrèn 的 de 合作 hézuò 关系 guānxì

  - Họ có mối quan hệ hợp tác ngầm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳