加官晋爵 jiā guān jìn jué

Từ hán việt: 【gia quan tấn tước】

Đọc nhanh: 加官晋爵 (gia quan tấn tước). Ý nghĩa là: phong cho một chức danh một vị trí chính thức.

Ý Nghĩa của "加官晋爵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

加官晋爵 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phong cho một chức danh một vị trí chính thức

to confer a title an official position

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加官晋爵

- 跟 gēn 海军 hǎijūn 士官 shìguān 加西亚 jiāxīyà 一样 yīyàng

- Giống như Petty Officer Garcia.
- 我 wǒ 让 ràng 杜威 dùwēi 警官 jǐngguān 等 děng 加西亚 jiāxīyà 一 yī 找到 zhǎodào 营员 yíngyuán 名单 míngdān

- Tôi đã yêu cầu sĩ quan Dewey xem qua danh sách với anh ta
- 圣上 shèngshàng 谕旨 yùzhǐ ，加 jiā 封王爵 fēngwángjué

- Thánh Thượng có chỉ, gia phong vương tước.
- 联邦政府 liánbāngzhèngfǔ 的 de 官员 guānyuán 们 men 对 duì 他 tā 大加 dàjiā 排挤 páijǐ ，他 tā 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 无关紧要 wúguānjǐnyào 的 de 人 rén 了 le

- Các quan chức của chính phủ liên bang đã đẩy anh ta ra khỏi vòng quyền lực và anh ta đã trở thành một người không đáng kể.
- 别忘了 biéwàngle 带 dài 你 nǐ 的 de 爵士舞 juéshìwǔ 鞋来 xiélái 参加 cānjiā 舞蹈 wǔdǎo 试演 shìyǎn

- Đừng quên mang theo đôi giày nhạc jazz của bạn cho buổi thử giọng khiêu vũ.
- 卖官鬻爵 màiguānyùjué

- bán quan bán tước
- 上 shàng 司令 sīlìng 我们 wǒmen 加班 jiābān

- Sếp ra lệnh cho chúng tôi làm thêm giờ.
- 一直 yìzhí 加班 jiābān 让 ràng 我 wǒ 快 kuài 崩溃 bēngkuì 了 le ！

- Làm việc ngoài giờ suốt khiến tôi gần như sụp đổ!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳