加官进爵 jiā guān jìn jué

Từ hán việt: 【gia quan tiến tước】

Đọc nhanh: 加官进爵 (gia quan tiến tước). Ý nghĩa là: thăng quan tiến chức (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "加官进爵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

加官进爵 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thăng quan tiến chức (thành ngữ)

promotion to the nobility (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 加官进爵

- 圣上 shèngshàng 谕旨 yùzhǐ ，加 jiā 封王爵 fēngwángjué

- Thánh Thượng có chỉ, gia phong vương tước.
- 圣上 shèngshàng 辟 pì 她 tā 进朝 jìncháo 为官 wèiguān

- Thánh thượng triệu kiến cô ta vào triều làm quan.
- 他 tā 本来 běnlái 就 jiù 聪明 cōngming ，加以 jiāyǐ 特别 tèbié 用功 yònggōng ，所以 suǒyǐ 进步 jìnbù 很快 hěnkuài

- anh ấy vốn thông minh, lại thêm cái chăm chỉ, cho nên tiến bộ rất nhanh.
- 加快 jiākuài 采掘 cǎijué 进度 jìndù

- tăng nhanh tiến độ khai thác
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 不 bù 积极进取 jījíjìnqǔ ，更加 gèngjiā 努力学习 nǔlìxuéxí ，你 nǐ 就 jiù 会考 huìkǎo 不及格 bùjígé 的 de

- Nếu bạn không tích cực và cố gắng học hỏi, bạn sẽ không đạt được điểm đỗ.
- 他加 tājiā 了 le 20 撮 cuō 油进 yóujìn 锅里 guōlǐ

- Anh ấy đã thêm 20 toát dầu vào chảo.
- 他 tā 加入 jiārù 了 le 行进 xíngjìn 中 zhōng 的 de 那趟 nàtàng

- Anh ấy đã gia nhập vào đoàn người đang di chuyển.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 加快 jiākuài 项目 xiàngmù 进度 jìndù

- Chúng ta cần thúc đẩy tiến độ dự án.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳