共同 gòngtóng

Từ hán việt: 【cộng đồng】

Đọc nhanh: 共同 (cộng đồng). Ý nghĩa là: chung; giống nhau, cùng; chung. Ví dụ : - 我们有共同的兴趣爱好。 Chúng tôi có sở thích giống nhau.. - 我们要维护共同的利益。 Chúng ta cần bảo vệ lợi ích chung.. - 我们拥有共同的价值观。 Chúng tôi có cùng hệ giá trị quan.

Ý Nghĩa của "共同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Tính từ

Phó từ

Ví dụ

Tính từ

共同 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. chung; giống nhau

大家都有的；彼此相同的

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 有 yǒu 共同 gòngtóng 的 de 兴趣爱好 xìngqùàihào

- Chúng tôi có sở thích giống nhau.
- 我们 wǒmen 要 yào 维护 wéihù 共同 gòngtóng 的 de 利益 lìyì

- Chúng ta cần bảo vệ lợi ích chung.
- 我们 wǒmen 拥有 yōngyǒu 共同 gòngtóng 的 de 价值观 jiàzhíguān

- Chúng tôi có cùng hệ giá trị quan.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

共同 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng; chung

大家一起 (做)

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 共同 gòngtóng 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 节日 jiérì

- Mọi người cùng nhau chúc mừng ngày lễ này.
- 学生 xuésheng 们 men 共同 gòngtóng 参加 cānjiā 了 le 活动 huódòng

- Các học sinh cùng tham gia hoạt động.
- 团队 tuánduì 成员 chéngyuán 共同完成 gòngtóngwánchéng 任务 rènwù

- Các thành viên nhóm cùng hoàn thành nhiệm vụ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 共同

- 休戚与共 xiūqīyǔgòng ( 同甘共苦 tónggāngòngkǔ )

- đồng cam cộng khổ; vui buồn có nhau
- 他们 tāmen 共同 gòngtóng 抚养 fǔyǎng 孩子 háizi

- Họ cùng nhau nuôi dưỡng con cái.
- 双方 shuāngfāng 默契 mòqì ，共同行动 gòngtónghángdòng

- Song phương hẹn ngầm cùng hành động
- 同甘苦 tónggānkǔ ，共患难 gònghuànnàn

- ngọt bùi cùng chia, hoạn nạn cùng chịu.
- 人们 rénmen 要 yào 共同努力 gòngtóngnǔlì ，减少 jiǎnshǎo 海洋污染 hǎiyángwūrǎn ，保护 bǎohù 我们 wǒmen 的 de 蓝色 lánsè 星球 xīngqiú

- Mọi người cần cùng nhau nỗ lực giảm thiểu ô nhiễm biển, bảo vệ hành tinh xanh của chúng ta.
- 双方 shuāngfāng 经 jīng 协商 xiéshāng 有 yǒu 了 le 共同语言 gòngtóngyǔyán

- Hai bên đã có tiếng nói chung sau khi thương lượng.
- 他们 tāmen 之间 zhījiān 缺少 quēshǎo 共同 gòngtóng 的 de 语言 yǔyán

- Giữa bọn họ thiếu tiếng nói chung.
- 即使 jíshǐ 父母 fùmǔ 不再 bùzài 共同 gòngtóng 生活 shēnghuó ，他们 tāmen 也 yě 要 yào 分别 fēnbié 对 duì 子女 zǐnǚ 负责 fùzé

- Dù cha mẹ không còn sống chung với nhau nhưng họ vẫn có trách nhiệm riêng đối với con cái.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

共›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Bát 八 (+4 nét)
- Pinyin: Gōng , Gǒng , Gòng
- Âm hán việt: Cung , Cộng , Củng
- Nét bút:一丨丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:TC (廿金)
- Bảng mã:U+5171
- Tần suất sử dụng:Rất cao
同›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Tóng , Tòng
- Âm hán việt: Đồng
- Nét bút:丨フ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BMR (月一口)
- Bảng mã:U+540C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "共同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính