Ý Nghĩa của "协同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 协同

• 

  - 出动 chūdòng 伞兵 sǎnbīng ， 协同作战 xiétóngzuòzhàn

  - điều động lính dù để phối hợp tác chiến.

• 

  - 海陆空 hǎilùkòng 协同作战 xiétóngzuòzhàn 的 de 与 yǔ 陆军 lùjūn 和 hé 海军 hǎijūn 联合 liánhé 军事 jūnshì 登陆 dēnglù 有关 yǒuguān 的 de 或 huò 为此 wèicǐ 而 ér 组织 zǔzhī 的 de

  - Liên quan đến hoạt động đổ bộ quân sự phối hợp giữa lục quân và hải quân hoặc được tổ chức cho mục đích này trong chiến dịch hợp tác giữa biển, đất liền và không gian.

• 

  - 协同 xiétóng 办理 bànlǐ

  - hợp tác giải quyết.

• 

  - 各 gè 军种 jūnzhǒng 兵种 bīngzhǒng 协同作战 xiétóngzuòzhàn

  - các quân chủng binh chủng hợp đồng tác chiến.

• 

  - 同心协力 tóngxīnxiélì

  - đồng tâm hiệp lực.

• 

  - 双方 shuāngfāng 经 jīng 协商 xiéshāng 有 yǒu 了 le 共同语言 gòngtóngyǔyán

  - Hai bên đã có tiếng nói chung sau khi thương lượng.

• 

  - 应该 yīnggāi 协定 xiédìng 一个 yígè 共同 gòngtóng 的 de 纲领 gānglǐng

  - phải định ra một cương lĩnh chung.

• 

  - 同心协力 tóngxīnxiélì ( 统一认识 tǒngyīrènshí ， 共同努力 gòngtóngnǔlì )

  - đồng tâm hiệp lực

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳