光荣 guāngróng

Từ hán việt: 【quang vinh】

Đọc nhanh: 光荣 (quang vinh). Ý nghĩa là: quang vinh; vinh quang; vẻ vang, vinh dự. Ví dụ : - 光荣之家 gia đình vẻ vang. - 光荣牺牲 hi sinh vẻ vang. - 光荣归于祖国 vinh dự thuộc về tổ quốc.

Ý Nghĩa của "光荣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

光荣 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quang vinh; vinh quang; vẻ vang

由于做了有利于人民的和正义的事情而被公认为值得尊敬的

Ví dụ:

- 光荣 guāngróng 之 zhī 家 jiā

- gia đình vẻ vang
- 光荣牺牲 guāngróngxīshēng

- hi sinh vẻ vang

✪ 2. vinh dự

荣誉

Ví dụ:

- 光荣 guāngróng 归于 guīyú 祖国 zǔguó

- vinh dự thuộc về tổ quốc.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 光荣 với từ khác

✪ 1. 光荣 vs 荣誉

Giải thích:

- "光荣" vừa là tính từ vừa là danh từ, "光誉" chỉ là danh từ.
- "光荣" có thể làm vị ngữ hoặc trạng ngữ, "荣誉" không thể.

✪ 2. 荣幸 vs 光荣

Giải thích:

- "荣幸" chủ yếu được sử dụng để thể hiện sự lịch sự trong khẩu ngữ và "光荣" không có cách sử dụng này;
- "光荣" có nghĩa là vinh dự, nhưng "荣幸" không có nghĩa này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 光荣

- 光荣榜 guāngróngbǎng

- bảng danh dự
- 光荣牺牲 guāngróngxīshēng

- hi sinh vẻ vang
- 光荣 guāngróng 归于 guīyú 祖国 zǔguó

- vinh dự thuộc về tổ quốc.
- 光荣 guāngróng 之路常 zhīlùcháng 坎坷 kǎnkě

- Con đường vinh quang thường trắc trở.
- 他 tā 的 de 崇高 chónggāo 行动 xíngdòng 使 shǐ 他 tā 得到 dédào 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù 和光荣 héguāngróng

- Hành động cao cả của anh ấy đã mang đến cho anh ấy danh dự và vinh quang lớn lao.
- 第一 dìyī 军 jūn 有着 yǒuzhe 光荣 guāngróng 的 de 历史 lìshǐ

- Binh lực của địch ước tính có hai quân đoàn.
- 他 tā 的 de 名字 míngzi 登上 dēngshàng 了 le 光荣榜 guāngróngbǎng

- Tên của anh ấy được nêu trên bảng danh dự.
- 亲眼看见 qīnyǎnkànjiàn 这 zhè 一派 yīpài 兴旺繁荣 xīngwàngfánróng 景象 jǐngxiàng 的 de 穷人 qióngrén 们 men 也 yě 开始 kāishǐ 想 xiǎng 沾光 zhānguāng 发财 fācái 了 le

- Ngay cả những người nghèo cũng đã bắt đầu ao ước làm giàu khi nhìn thấy cảnh tượng phồn thịnh và thịnh vượng này với đôi mắt của mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

光›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nhân 儿 (+4 nét)
- Pinyin: Guāng
- Âm hán việt: Quang
- Nét bút:丨丶ノ一ノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FMU (火一山)
- Bảng mã:U+5149
- Tần suất sử dụng:Rất cao
荣›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Vinh
- Nét bút:一丨丨丶フ一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TBD (廿月木)
- Bảng mã:U+8363
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "光荣" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính