众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī
volume volume

Từ hán việt: 【chúng sở chu tri】

Đọc nhanh: 众所周知 (chúng sở chu tri). Ý nghĩa là: mọi người đều biết; ai ai cũng biết; nổi tiếng. Ví dụ : - 他对这个问题的看法众所周知。 quan điểm của ông về chủ đề này đã được nhiều người biết đến.. - 众所周知的事实。 sự thật ai cũng biết.. - 他的慷慨是众所周知的。 ai cũng biết sự hào phóng của ông ấy.

Ý Nghĩa của "众所周知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Thành ngữ

众所周知 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mọi người đều biết; ai ai cũng biết; nổi tiếng

大家全都知道

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 看法 kànfǎ 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī

    - quan điểm của ông về chủ đề này đã được nhiều người biết đến.

  • volume volume

    - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de 事实 shìshí

    - sự thật ai cũng biết.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 慷慨 kāngkǎi 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de

    - ai cũng biết sự hào phóng của ông ấy.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 众所周知

✪ 1. 众所周知, câu

Ví dụ:
  • volume

    - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 是 shì 一流 yìliú 的 de

    - ai cũng biết màn trình diễn của anh ấy luôn đứng đầu.

  • volume

    - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 我 wǒ 决定 juédìng 参加 cānjiā 这次 zhècì 竞选 jìngxuǎn

    - ai cũng biết tôi quyết định tham gia trận thi đấu lần này.

✪ 2. 众所周知 + Danh từ

Ví dụ:
  • volume

    - 诸葛亮 zhūgěliàng ， 曹操 cáocāo 是 shì 中国 zhōngguó 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de 人物 rénwù

    - Gia Cát Lượng và Tào Tháo là những nhân vật mà ở Trung Quốc ai ai cũng biết

  • volume

    - 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 天才 tiāncái

    - Einstein là một thiên tài nổi tiếng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 众所周知

  • volume volume

    - 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 天才 tiāncái

    - Einstein là một thiên tài nổi tiếng.

  • volume volume

    - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī

    - mọi người đều biết; ai ai cũng biết.

  • volume volume

    - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 他 tā 的 de 表演 biǎoyǎn 是 shì 一流 yìliú 的 de

    - ai cũng biết màn trình diễn của anh ấy luôn đứng đầu.

  • volume volume

    - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de 事实 shìshí

    - sự thật ai cũng biết.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 慷慨 kāngkǎi 是 shì 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de

    - ai cũng biết sự hào phóng của ông ấy.

  • volume volume

    - 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī ， 我 wǒ 决定 juédìng 参加 cānjiā 这次 zhècì 竞选 jìngxuǎn

    - ai cũng biết tôi quyết định tham gia trận thi đấu lần này.

  • volume volume

    - 诸葛亮 zhūgěliàng ， 曹操 cáocāo 是 shì 中国 zhōngguó 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī 的 de 人物 rénwù

    - Gia Cát Lượng và Tào Tháo là những nhân vật mà ở Trung Quốc ai ai cũng biết

  • volume volume

    - 他 tā 对 duì 这个 zhègè 问题 wèntí 的 de 看法 kànfǎ 众所周知 zhòngsuǒzhōuzhī

    - quan điểm của ông về chủ đề này đã được nhiều người biết đến.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 众›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhòng
    • Âm hán việt: Chúng
    • Nét bút:ノ丶ノ丶ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OOO (人人人)
    • Bảng mã:U+4F17
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 周›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōu
    • Âm hán việt: Chu , Châu
    • Nét bút:ノフ一丨一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BGR (月土口)
    • Bảng mã:U+5468
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 所›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hộ 戶 (+4 nét)
    • Pinyin: Suǒ
    • Âm hán việt: Sở
    • Nét bút:ノノフ一ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HSHML (竹尸竹一中)
    • Bảng mã:U+6240
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 知›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thỉ 矢 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhī , Zhì
    • Âm hán việt: Tri , Trí
    • Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OKR (人大口)
    • Bảng mã:U+77E5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa