妇孺皆知 fùrú jiē zhī

Từ hán việt: 【phụ nhụ giai tri】

Đọc nhanh: 妇孺皆知 (phụ nhụ giai tri). Ý nghĩa là: một tên hộ gia đình, được mọi người hiểu (thành ngữ); nổi tiếng. Ví dụ : - 五年前很少为人所知的微信，如今已妇孺皆知。 WeChat, vốn ít được biết đến năm năm trước, giờ đây ai ai cũng biết đến.

Ý Nghĩa của "妇孺皆知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Thành ngữ

妇孺皆知 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. một tên hộ gia đình

a household name

Ví dụ:

- 五年 wǔnián 前 qián 很少 hěnshǎo 为人所知 wéirénsuǒzhī 的 de 微信 wēixìn ，如今 rújīn 已 yǐ 妇孺皆知 fùrújiēzhī

- WeChat, vốn ít được biết đến năm năm trước, giờ đây ai ai cũng biết đến.

✪ 2. được mọi người hiểu (thành ngữ); nổi tiếng

understood by everyone (idiom); well known

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妇孺皆知

- 众人 zhòngrén 皆 jiē 茫无所知 mángwúsuǒzhī

- Mọi người đều mờ mịt không biết gì.
- 尽人皆知 jìnrénjiēzhī

- Mọi người đều biết.
- 妇孺皆知 fùrújiēzhī

- phụ nữ và trẻ em đều biết
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 中国 zhōngguó 的 de 万里长城 wànlǐchángchéng 闻名遐迩 wénmíngxiáěr 举世皆知 jǔshìjiēzhī

- Vạn Lý Trường Thành của Trung Quốc nổi tiếng và được cả thế giới biết đến.
- 五年 wǔnián 前 qián 很少 hěnshǎo 为人所知 wéirénsuǒzhī 的 de 微信 wēixìn ，如今 rújīn 已 yǐ 妇孺皆知 fùrújiēzhī

- WeChat, vốn ít được biết đến năm năm trước, giờ đây ai ai cũng biết đến.
- 妇孺 fùrú

- phụ nữ trẻ em.
- 这个 zhègè 明星 míngxīng 的 de 名字 míngzi 尽人皆知 jìnrénjiēzhī

- Tên của ngôi sao này ai ai cũng biết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

妇›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Fù
- Âm hán việt: Phụ
- Nét bút:フノ一フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VSM (女尸一)
- Bảng mã:U+5987
- Tần suất sử dụng:Rất cao
孺›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Tử 子 (+14 nét)
- Pinyin: Rú , Rù
- Âm hán việt: Nhụ
- Nét bút:フ丨一一丶フ丨丶丶丶丶一ノ丨フ丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NDMBB (弓木一月月)
- Bảng mã:U+5B7A
- Tần suất sử dụng:Trung bình
皆›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bạch 白 (+4 nét)
- Pinyin: Jiē
- Âm hán việt: Giai
- Nét bút:一フノフノ丨フ一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PPHA (心心竹日)
- Bảng mã:U+7686
- Tần suất sử dụng:Rất cao
知›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Thỉ 矢 (+3 nét)
- Pinyin: Zhī , Zhì
- Âm hán việt: Tri , Trí
- Nét bút:ノ一一ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OKR (人大口)
- Bảng mã:U+77E5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

鲜为人知 xiǎn wéi rénzhī
ít ai biết đến (thành ngữ); hầu như không biếtbí mật cho tất cả trừ một số ít

Ý Nghĩa của "妇孺皆知" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính