介意 jièyì

Từ hán việt: 【giới ý】

Đọc nhanh: 介意 (giới ý). Ý nghĩa là: để ý; để bụng; lưu tâm; để tâm; bận tâm. Ví dụ : - 她不介意我迟到了十分钟。 Cô ấy không để tâm việc tôi đến muộn mười phút.. - 他介意别人对他的批评。 Anh ấy để tâm lời phê bình của người khác với mình.. - 请你介意一下我的感受。 Xin bạn hãy để tâm đến cảm xúc của tôi.

Ý Nghĩa của "介意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

介意 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. để ý; để bụng; lưu tâm; để tâm; bận tâm

把不愉快的事记在心里;在意 (多用于否定词后)

Ví dụ:

- 她 tā 不介意 bùjièyì 我 wǒ 迟到 chídào 了 le 十分钟 shífēnzhōng

- Cô ấy không để tâm việc tôi đến muộn mười phút.
- 他 tā 介意 jièyì 别人 biérén 对 duì 他 tā 的 de 批评 pīpíng

- Anh ấy để tâm lời phê bình của người khác với mình.
- 请 qǐng 你 nǐ 介意 jièyì 一下 yīxià 我 wǒ 的 de 感受 gǎnshòu

- Xin bạn hãy để tâm đến cảm xúc của tôi.
- 请 qǐng 不要 búyào 介意 jièyì 我 wǒ 的 de 直接 zhíjiē 说话 shuōhuà

- Xin đừng để ý những lời nói thẳng thắn của tôi.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 介意

✪ 1. A + （不）+ 介意 + Mệnh đề

A (không) để ý/ để tâm việc gì

Ví dụ:

- 他 tā 不介意 bùjièyì 我 wǒ 今天 jīntiān 晚点 wǎndiǎn 到 dào

- Anh ấy không để tâm hôm nay tôi đến muộn.
- 他 tā 介意 jièyì 他们 tāmen 如何 rúhé 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Anh ấy để ý đến cách họ giải quyết vấn đề.

✪ 2. A + (不) + 介意 + Danh từ

A (không) để ý/để tâm cái gì

Ví dụ:

- 她 tā 介意 jièyì 你们 nǐmen 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy để tâm đến ý kiến của bạn
- 我 wǒ 不介意 bùjièyì 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

- Tôi không để tâm đến quyết định của bạn.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 介意

- 我 wǒ 不介意 bùjièyì 你 nǐ 是 shì 个 gè 小白脸 xiǎobáiliǎn 而 ér 嫌弃 xiánqì 你 nǐ

- Tôi không để ý việc cậu là trai bao mà khinh chê cậu
- 我 wǒ 不介意 bùjièyì 你 nǐ 的 de 决定 juédìng

- Tôi không để tâm đến quyết định của bạn.
- 她 tā 介意 jièyì 你们 nǐmen 的 de 意见 yìjiàn

- Cô ấy để tâm đến ý kiến của bạn
- 寒舍 hánshè 简陋 jiǎnlòu 您 nín 别介意 biéjièyì

- Nhà tôi sơ sài, mong bạn đừng bận tâm.
- 他 tā 不会 búhuì 介意 jièyì 你 nǐ 的 de 存在 cúnzài

- Anh ấy không bận tâm đến sự tồn tại của bạn.
- 他 tā 不介意 bùjièyì 我 wǒ 今天 jīntiān 晚点 wǎndiǎn 到 dào

- Anh ấy không để tâm hôm nay tôi đến muộn.
- 请 qǐng 不要 búyào 介意 jièyì 我 wǒ 的 de 直接 zhíjiē 说话 shuōhuà

- Xin đừng để ý những lời nói thẳng thắn của tôi.
- 他 tā 介意 jièyì 他们 tāmen 如何 rúhé 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Anh ấy để ý đến cách họ giải quyết vấn đề.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

介›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Jiè
- Âm hán việt: Giới
- Nét bút:ノ丶ノ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:OLL (人中中)
- Bảng mã:U+4ECB
- Tần suất sử dụng:Rất cao
意›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
- Pinyin: Yì
- Âm hán việt: Y , Ý
- Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YTAP (卜廿日心)
- Bảng mã:U+610F
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

释怀 shìhuái
buông bỏ; giải tỏa; thanh thản

Ý Nghĩa của "介意" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính