释怀 shìhuái

Từ hán việt: 【thích hoài】

Đọc nhanh: 释怀 (thích hoài). Ý nghĩa là: buông bỏ; giải tỏa; thanh thản. Ví dụ : - 他终于释怀了。 Anh ấy cuối cùng đã giải tỏa được.. - 她决定释怀过去。 Cô ấy quyết định buông bỏ quá khứ.. - 经过谈话，我释怀了。 Sau cuộc trò chuyện, tôi cảm thấy thanh thản.

Ý Nghĩa của "释怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

释怀 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. buông bỏ; giải tỏa; thanh thản

消除心中的某种情绪

Ví dụ:

- 他 tā 终于 zhōngyú 释怀 shìhuái 了 le

- Anh ấy cuối cùng đã giải tỏa được.
- 她 tā 决定 juédìng 释怀 shìhuái 过去 guòqù

- Cô ấy quyết định buông bỏ quá khứ.
- 经过 jīngguò 谈话 tánhuà ，我 wǒ 释怀 shìhuái 了 le

- Sau cuộc trò chuyện, tôi cảm thấy thanh thản.
- 他 tā 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái 痛苦 tòngkǔ

- Anh ấy không thể giải tỏa nỗi đau.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 释怀

- 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 言说 yánshuō ，不如 bùrú 一小 yīxiǎo 而 ér 过 guò 与其 yǔqí 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái ，不如 bùrú 安然 ānrán 自若 zìruò

- Thà mỉm cười cho qua còn hơn không lời giải đáp Thà an nhiên bình lặng còn hơn cánh cánh trong lòng
- 两个 liǎnggè 人撞 rénzhuàng 了 le 个 gè 满怀 mǎnhuái

- Hai người chạm trán nhau.
- 他 tā 终于 zhōngyú 释怀 shìhuái 了 le

- Anh ấy cuối cùng đã giải tỏa được.
- 他 tā 无法 wúfǎ 释怀 shìhuái 痛苦 tòngkǔ

- Anh ấy không thể giải tỏa nỗi đau.
- 她 tā 决定 juédìng 释怀 shìhuái 过去 guòqù

- Cô ấy quyết định buông bỏ quá khứ.
- 经过 jīngguò 谈话 tánhuà ，我 wǒ 释怀 shìhuái 了 le

- Sau cuộc trò chuyện, tôi cảm thấy thanh thản.
- 她 tā 对 duì 这个 zhègè 解释 jiěshì 有 yǒu 怀疑 huáiyí

- Cô ấy nghi ngờ lời giải thích này.
- 别为 biéwèi 一两句 yīliǎngjù 坏话 huàihuà 就让 jiùràng 你 nǐ 不能 bùnéng 释怀 shìhuái

- Đừng chỉ vì vài câu nói xấu mà làm bạn phải đắn đo suy nghĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

怀›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+4 nét)
- Pinyin: Huái
- Âm hán việt: Hoài , Phó , Phụ
- Nét bút:丶丶丨一ノ丨丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:PMF (心一火)
- Bảng mã:U+6000
- Tần suất sử dụng:Rất cao
释›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Biện 釆 (+5 nét)
- Pinyin: Shì , Yì
- Âm hán việt: Dịch , Thích
- Nét bút:ノ丶ノ一丨ノ丶フ丶一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDEQ (竹木水手)
- Bảng mã:U+91CA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "释怀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính