主人 zhǔrén

Từ hán việt: 【chủ nhân】

Đọc nhanh: 主人 (chủ nhân). Ý nghĩa là: chủ; chủ nhân; người chủ, chủ; sếp; ông chủ, chủ sở hữu. Ví dụ : - 主人给我们准备了晚餐。 Chủ nhà đã chuẩn bị bữa tối cho chúng tôi.. - 主人带我们参观了花园。 Chủ nhà dẫn chúng tôi tham quan vườn.. - 她是这家店的主人。 Cô ấy là chủ của cửa hàng này.

Ý Nghĩa của "主人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

主人 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. chủ; chủ nhân; người chủ

邀请并接待宾客的人

Ví dụ:

- 主人 zhǔrén 给 gěi 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 了 le 晚餐 wǎncān

- Chủ nhà đã chuẩn bị bữa tối cho chúng tôi.
- 主人 zhǔrén 带 dài 我们 wǒmen 参观 cānguān 了 le 花园 huāyuán

- Chủ nhà dẫn chúng tôi tham quan vườn.

✪ 2. chủ; sếp; ông chủ

雇佣他人的人

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 主人 zhǔrén

- Cô ấy là chủ của cửa hàng này.
- 主人 zhǔrén 决定 juédìng 提升 tíshēng 她 tā 的 de 职位 zhíwèi

- Sếp quyết định thăng chức cho cô ấy.

✪ 3. chủ sở hữu

权力或财物的所有者

Ví dụ:

- 她 tā 是 shì 这栋 zhèdòng 房子 fángzi 的 de 主人 zhǔrén

- Cô ấy là chủ sở hữu của ngôi nhà này.
- 这辆 zhèliàng 车 chē 的 de 主人 zhǔrén 很 hěn 有钱 yǒuqián

- Chủ sở hữu của chiếc xe này rất giàu có.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 主人

✪ 1. 这/Số từ + 位 + 主人

số lượng danh

Ví dụ:

- 五位 wǔwèi 主人 zhǔrén 都 dōu 签 qiān 了 le 合同 hétóng

- Năm chủ sở hữu đều đã ký hợp đồng.
- 这位 zhèwèi 主人 zhǔrén 的 de 要求 yāoqiú 很 hěn 高 gāo

- Yêu cầu của chủ sở hữu này rất cao.

✪ 2. A + 是 + B + 的 + 主人

A là chủ của B

Ví dụ:

- 我 wǒ 是 shì 这 zhè 只 zhǐ 猫 māo 的 de 主人 zhǔrén

- Tôi là chủ nhân của con mèo này.
- 她 tā 是 shì 这家 zhèjiā 店 diàn 的 de 主人 zhǔrén

- Cô ấy là chủ của cửa hàng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主人

- 主人 zhǔrén 出差 chūchāi ，由 yóu 小王 xiǎowáng 摄位 shèwèi

- Trưởng phòng đi công tác, nên do Tiểu Vương thay thế vị trí.
- 主人 zhǔrén 精心 jīngxīn 款 kuǎn 友人 yǒurén

- Chủ nhà cẩn thận tiếp đãi bạn bè.
- 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ，底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

- cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.
- 主人 zhǔrén 不 bù 在 zài ，请 qǐng 在 zài 门口 ménkǒu 留言 liúyán

- Chủ nhà không có nhà, hãy để lại lời nhắn ở cửa.
- 主人 zhǔrén 向 xiàng 宾客 bīnkè 频频 pínpín 祝酒 zhùjiǔ

- chủ nhân liên tục nâng cốc chúc mừng quan khách.
- 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

- Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.
- 一个 yígè 人 rén 的 de 成功 chénggōng 主要 zhǔyào 靠 kào 自已 zìyǐ

- Thành công của một người chủ yếu dựa vào bản thân.
- 主人 zhǔrén 在 zài 家中 jiāzhōng 燕客 yànkè

- Chủ nhà chiêu đãi khách tại nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

主›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
- Pinyin: Zhǔ
- Âm hán việt: Chúa , Chủ
- Nét bút:丶一一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YG (卜土)
- Bảng mã:U+4E3B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "主人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính