奴仆 núpú

Từ hán việt: 【nô bộc】

Đọc nhanh: 奴仆 (nô bộc). Ý nghĩa là: nô bộc; đầy tớ; người hầu; đày tớ, tôi đòi. Ví dụ : - 国王有奴仆们随时听他使唤. Vua có các tôi tớ sẵn sàng tuân theo mọi lệnh vua ban.

Ý Nghĩa của "奴仆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

奴仆 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nô bộc; đầy tớ; người hầu; đày tớ

旧社会在主人家里从事杂役的人 (总称)

Ví dụ:

- 国王 guówáng 有 yǒu 奴仆 núpú 们 men 随时 suíshí 听 tīng 他 tā 使唤 shǐhuan

- Vua có các tôi tớ sẵn sàng tuân theo mọi lệnh vua ban.

✪ 2. tôi đòi

仆人

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奴仆

- 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

- Ông điều hành Nội vụ cho HPD.
- 他们 tāmen 家 jiā 的 de 家仆 jiāpú 很多 hěnduō

- Nhà họ có nhiều gia đinh.
- 忠顺 zhōngshùn 的 de 奴仆 núpú

- kẻ nô bộc trung thành
- 国王 guówáng 有 yǒu 奴仆 núpú 们 men 随时 suíshí 听 tīng 他 tā 使唤 shǐhuan

- Vua có các tôi tớ sẵn sàng tuân theo mọi lệnh vua ban.
- 风尘仆仆 fēngchénpúpú

- gió bụi dặm trường.
- 他 tā 成为 chéngwéi 情欲 qíngyù 的 de 奴隶 núlì

- Anh ta trở thành nô lệ của tình dục.
- 仆愿 pūyuàn 为 wèi 您 nín 效 xiào 犬马 quǎnmǎ

- Ta nguyện vì ngài cống hiến.
- 他家 tājiā 有 yǒu 几个 jǐgè 仆人 púrén

- Nhà anh ấy có mấy người đầy tớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

仆›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Fù , Pū , Pú
- Âm hán việt: Bộc , Phó
- Nét bút:ノ丨丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OY (人卜)
- Bảng mã:U+4EC6
- Tần suất sử dụng:Cao
奴›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Nữ 女 (+2 nét)
- Pinyin: Nú
- Âm hán việt: Nô
- Nét bút:フノ一フ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VE (女水)
- Bảng mã:U+5974
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

主人 zhǔrén
Chủ Nhân, Chủ Sở Hữu

Ý Nghĩa của "奴仆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính