仆人 púrén

Từ hán việt: 【bộc nhân】

Đọc nhanh: 仆人 (bộc nhân). Ý nghĩa là: tôi tớ; nô bộc; gia nô; người ở; đầy tớ; người hầu. Ví dụ : - 青年仆人正服侍他的主人进晚餐。 Một người hầu trẻ đang phục vụ chủ nhân của mình trong bữa tối.. - 每一处农庄都有大批购买来的和配给的仆人从事开垦荒地。 Mỗi trang trại đều có một số lượng lớn người hầu được mua và cung cấp để khai thác đất hoang.. - 公爵命令仆人把一封信送给国王。 Công tước ra lệnh cho người hầu gửi một lá thư tới quốc vương.

Ý Nghĩa của "仆人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

仆人 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tôi tớ; nô bộc; gia nô; người ở; đầy tớ; người hầu

指被雇到家庭中做杂事、供役使的人

Ví dụ:

- 青年 qīngnián 仆人 púrén 正 zhèng 服侍 fúshì 他 tā 的 de 主人 zhǔrén 进晚餐 jìnwǎncān

- Một người hầu trẻ đang phục vụ chủ nhân của mình trong bữa tối.
- 每一处 měiyīchù 农庄 nóngzhuāng 都 dōu 有 yǒu 大批 dàpī 购买 gòumǎi 来 lái 的 de 和 hé 配给 pèijǐ 的 de 仆人 púrén 从事 cóngshì 开 kāi 垦荒地 kěnhuāngdì

- Mỗi trang trại đều có một số lượng lớn người hầu được mua và cung cấp để khai thác đất hoang.
- 公爵 gōngjué 命令 mìnglìng 仆人 púrén 把 bǎ 一封信 yīfēngxìn 送给 sònggěi 国王 guówáng

- Công tước ra lệnh cho người hầu gửi một lá thư tới quốc vương.
- 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

- Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.
- 仆人 púrén 唱名 chàngmíng 通报 tōngbào 史密斯 shǐmìsī 先生 xiānsheng 来访 láifǎng

- Người hầu thông báo ông Smith đến thăm.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 仆人

- 俗话说 súhuàshuō 前仆后继 qiánpūhòujì 我们 wǒmen 也 yě 该 gāi 为 wèi 后人 hòurén 着想 zhuóxiǎng

- Tục ngữ đã nói, tre già măng mọc,chúng ta cũng nên nghĩ về các thế hệ tương lai.
- 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

- Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.
- 主人 zhǔrén 要求 yāoqiú 仆人 púrén 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Chủ yêu cầu người hầu hoàn thành nhiệm vụ.
- 主人 zhǔrén 对 duì 童仆 tóngpú 很 hěn 好 hǎo

- Chủ nhân rất tốt với người đày tớ nhỏ.
- 公爵 gōngjué 命令 mìnglìng 仆人 púrén 把 bǎ 一封信 yīfēngxìn 送给 sònggěi 国王 guówáng

- Công tước ra lệnh cho người hầu gửi một lá thư tới quốc vương.
- 他家 tājiā 有 yǒu 几个 jǐgè 仆人 púrén

- Nhà anh ấy có mấy người đầy tớ.
- 青年 qīngnián 仆人 púrén 正 zhèng 服侍 fúshì 他 tā 的 de 主人 zhǔrén 进晚餐 jìnwǎncān

- Một người hầu trẻ đang phục vụ chủ nhân của mình trong bữa tối.
- 人们 rénmen 称赞 chēngzàn 他 tā 是 shì 人民 rénmín 的 de 公仆 gōngpú ，并非 bìngfēi 过 guò 誉 yù

- mọi người đều khen ông ấy là đầy tớ của nhân dân, không quá đáng tí nào.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

人›
Tập viết
- Tổng số nét:2 nét
- Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
- Pinyin: Rén
- Âm hán việt: Nhân , Nhơn
- Nét bút:ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:O (人)
- Bảng mã:U+4EBA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
仆›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Fù , Pū , Pú
- Âm hán việt: Bộc , Phó
- Nét bút:ノ丨丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OY (人卜)
- Bảng mã:U+4EC6
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

主人 zhǔrén
Chủ Nhân, Chủ Sở Hữu

Ý Nghĩa của "仆人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính