主人翁 zhǔrénwēng
volume volume

Từ hán việt: 【chủ nhân ông】

Đọc nhanh: 主人翁 (chủ nhân ông). Ý nghĩa là: người chủ; chủ nhân; ông chủ, nhân vật chính (trong tác phẩm văn học). Ví dụ : - 劳动人民成了国家的主人翁。 nhân dân lao động trở thành người chủ của đất nước.

Ý Nghĩa của "主人翁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

主人翁 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. người chủ; chủ nhân; ông chủ

当家作主的人

Ví dụ:
  • volume volume

    - 劳动 láodòng 人民 rénmín 成 chéng 了 le 国家 guójiā 的 de 主人翁 zhǔrénwēng

    - nhân dân lao động trở thành người chủ của đất nước.

✪ 2. nhân vật chính (trong tác phẩm văn học)

主人公

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主人翁

  • volume volume

    - 劳动 láodòng 人民 rénmín 成 chéng 了 le 国家 guójiā 的 de 主人翁 zhǔrénwēng

    - nhân dân lao động trở thành người chủ của đất nước.

  • volume volume

    - 主人 zhǔrén 精心 jīngxīn 款 kuǎn 友人 yǒurén

    - Chủ nhà cẩn thận tiếp đãi bạn bè.

  • volume volume

    - 上边 shàngbiān 没 méi 说话 shuōhuà ， 底下人 dǐxiàrén 不好 bùhǎo 做主 zuòzhǔ

    - cấp trên không nói gì, cấp dưới không thể tự quyết được.

  • volume volume

    - 主人 zhǔrén 不 bù 在 zài ， 请 qǐng 在 zài 门口 ménkǒu 留言 liúyán

    - Chủ nhà không có nhà, hãy để lại lời nhắn ở cửa.

  • volume volume

    - 主人 zhǔrén 向 xiàng 宾客 bīnkè 频频 pínpín 祝酒 zhùjiǔ

    - chủ nhân liên tục nâng cốc chúc mừng quan khách.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 自己 zìjǐ 命运 mìngyùn 的 de 主宰 zhǔzǎi

    - Nhân dân Trung Quốc đã trở thành lực lượng chi phối vận mệnh của chính mình.

  • volume volume

    - 一个 yígè 人 rén 的 de 成功 chénggōng 主要 zhǔyào 靠 kào 自已 zìyǐ

    - Thành công của một người chủ yếu dựa vào bản thân.

  • volume volume

    - 主人 zhǔrén 在 zài 家中 jiāzhōng 燕客 yànkè

    - Chủ nhà chiêu đãi khách tại nhà.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 主›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhǔ
    • Âm hán việt: Chúa , Chủ
    • Nét bút:丶一一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YG (卜土)
    • Bảng mã:U+4E3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 人›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 翁›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+4 nét)
    • Pinyin: Wēng , Wěng
    • Âm hán việt: Ông
    • Nét bút:ノ丶フ丶フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CISM (金戈尸一)
    • Bảng mã:U+7FC1
    • Tần suất sử dụng:Cao