客人 kèrén
volume volume

Từ hán việt: 【khách nhân】

Đọc nhanh: 客人 (khách nhân). Ý nghĩa là: khách; khách mời; khách hàng, khách buôn; lữ khách; con buôn; người buôn bán. Ví dụ : - 今晚的宴会有三桌客人。 Bữa tiệc tối nay có ba bàn khách.. - 别的客人都走光了他还不走。 Khách khác đã đi hết anh ta còn chưa đi.. - 她是我的婚介公司的客人 Cô ấy là khách hàng của công ty mai mối của tôi.

Ý Nghĩa của "客人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 2

Danh từ

客人 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. khách; khách mời; khách hàng

被邀请受招待的人; 为了交际或事 务的目的来探访的人 (跟'主人'相对)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 今晚 jīnwǎn 的 de 宴会 yànhuì 有 yǒu 三桌 sānzhuō 客人 kèrén

    - Bữa tiệc tối nay có ba bàn khách.

  • volume volume

    - 别的 biéde 客人 kèrén 都 dōu 走光 zǒuguāng 了 le 他 tā 还 hái 不 bù 走 zǒu

    - Khách khác đã đi hết anh ta còn chưa đi.

  • volume volume

    - 她 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 婚介 hūnjiè 公司 gōngsī 的 de 客人 kèrén

    - Cô ấy là khách hàng của công ty mai mối của tôi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. khách buôn; lữ khách; con buôn; người buôn bán

旅客；顾客；客商

Ví dụ:
  • volume volume

    - 欢迎 huānyíng 各地 gèdì 客人 kèrén 光临 guānglín

    - Hoan nghênh các vị lữ khách từ khắp nơi đến đây.

  • volume volume

    - 客人 kèrén 在 zài 这里 zhèlǐ 停留 tíngliú 了 le 几天 jǐtiān

    - Các vị lữ khách ở lại đây vài ngày.

  • volume volume

    - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 外国 wàiguó 客人 kèrén

    - Ở đây có nhiều khách buôn nước ngoài.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 客人

  • volume volume

    - 人工河 réngōnghé 沿岸 yánàn 有 yǒu 很多 hěnduō 游客 yóukè

    - Dọc bờ sông nhân tạo có nhiều du khách.

  • volume volume

    - 今晚 jīnwǎn 的 de 宴会 yànhuì 有 yǒu 三桌 sānzhuō 客人 kèrén

    - Bữa tiệc tối nay có ba bàn khách.

  • volume volume

    - 一样 yīyàng 的 de 客人 kèrén ， 不能 bùnéng 两样 liǎngyàng 待遇 dàiyù

    - cùng một hạng khách, không thể đối xử khác nhau được.

  • volume volume

    - 一个 yígè 闭目塞听 bìmùsètīng 、 同 tóng 客观 kèguān 外界 wàijiè 根本 gēnběn 绝缘 juéyuán 的 de 人 rén ， 是 shì 无所谓 wúsuǒwèi 认识 rènshí 的 de

    - một người bưng tai bịt mắt, hoàn toàn cách biệt với thế giới bên ngoài, là người không thể nhận thức được.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 用 yòng 音乐 yīnyuè 徕 lái 客人 kèrén

    - Họ dùng âm nhạc để mời khách.

  • volume volume

    - 一起 yìqǐ 子 zi 客人 kèrén

    - một tốp khách.

  • volume volume

    - 丽丽 lìlì ， 快 kuài 给 gěi 客人 kèrén 沏茶 qīchá

    - Lệ Lệ, mau pha trà cho khách.

  • volume volume

    - 今天 jīntiān ， 我们 wǒmen 要 yào 接待 jiēdài 一位 yīwèi 特殊 tèshū 的 de 客人 kèrén ， 他 tā 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 国际 guójì 演员 yǎnyuán

    - Hôm nay, chúng tôi sẽ tiếp đón một khách hàng đặc biệt, anh ấy là một diễn viên quốc tế nổi tiếng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 客›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+6 nét)
    • Pinyin: Kè
    • Âm hán việt: Khách
    • Nét bút:丶丶フノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JHER (十竹水口)
    • Bảng mã:U+5BA2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao