上涨 shàngzhǎng

Từ hán việt: 【thượng trướng】

Đọc nhanh: 上涨 (thượng trướng). Ý nghĩa là: dâng lên; tăng lên (mực nước, giá cả sản phẩm). Ví dụ : - 房价又上涨了。 Giá nhà lại tăng rồi.. - 水位正在上涨。 Mực nước đang dâng lên.. - 股票价格上涨很快。 Giá cổ phiếu tăng nhanh.

Ý Nghĩa của "上涨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 5-6 Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

上涨 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dâng lên; tăng lên (mực nước, giá cả sản phẩm)

(水位、商品价格等) 上升

Ví dụ:

- 房价 fángjià 又 yòu 上涨 shàngzhǎng 了 le

- Giá nhà lại tăng rồi.
- 水位 shuǐwèi 正在 zhèngzài 上涨 shàngzhǎng

- Mực nước đang dâng lên.
- 股票价格 gǔpiàojiàgé 上涨 shàngzhǎng 很快 hěnkuài

- Giá cổ phiếu tăng nhanh.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 上涨

✪ 1. Chủ ngữ (河水/房价/油价/物价) + 上涨

Ví dụ:

- 物价上涨 wùjiàshàngzhǎng 让 ràng 人 rén 苦恼 kǔnǎo

- Giá cả tăng lên khiến người ta khổ sở.
- 河水 héshuǐ 上涨 shàngzhǎng 影响 yǐngxiǎng 交通 jiāotōng

- Mực nước sông dâng cao ảnh hưởng giao thông.
- 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 了 le 很多 hěnduō

- Giá nhà đã tăng rất nhiều.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上涨

- 上半年 shàngbànnián 的 de 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 了 le

- Giá nhà trong sáu tháng đầu năm đã tăng lên.
- 房价 fángjià 向上 xiàngshàng 上涨 shàngzhǎng 了 le

- Giá nhà đã tăng lên.
- 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 了 le 很多 hěnduō

- Giá nhà đã tăng rất nhiều.
- 房价 fángjià 大幅度 dàfúdù 上涨 shàngzhǎng

- Giá nhà đất tăng mạnh.
- 河水 héshuǐ 上涨 shàngzhǎng 影响 yǐngxiǎng 交通 jiāotōng

- Mực nước sông dâng cao ảnh hưởng giao thông.
- 上个月 shànggeyuè 他 tā 钱 qián 花涨 huāzhǎng 了 le

- Tháng trước anh ấy đã chi tiêu quá mức.
- 房屋 fángwū 价格 jiàgé 逐年 zhúnián 上涨 shàngzhǎng

- Giá nhà tăng từng năm.
- 他们 tāmen 把 bǎ 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng 归咎于 guījiùyú 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 上涨 shàngzhǎng

- Họ đổ lỗi sự tăng giá dầu mỏ cho sự gia tăng lạm phát một cách đáng kể.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

上›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Shǎng , Shàng
- Âm hán việt: Thướng , Thượng
- Nét bút:丨一一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:YM (卜一)
- Bảng mã:U+4E0A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
涨›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
- Pinyin: Zhǎng , Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丶丶一フ一フノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ENPO (水弓心人)
- Bảng mã:U+6DA8
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "上涨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính