上帐 shàng zhàng

Từ hán việt: 【thượng trướng】

Đọc nhanh: 上帐 (thượng trướng). Ý nghĩa là: vào sổ; đã vào sở khoản tiền vừa nhận được. Ví dụ : - 刚收到的款子已经上帐了。 khoản tiền vừa thu đã vào sổ rồi.

Ý Nghĩa của "上帐" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

上帐 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vào sổ; đã vào sở khoản tiền vừa nhận được

登上帐簿

Ví dụ:

- 刚 gāng 收到 shōudào 的 de 款子 kuǎnzi 已经 yǐjīng 上 shàng 帐 zhàng 了 le

- khoản tiền vừa thu đã vào sổ rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上帐

- 床上 chuángshàng 有 yǒu 顶 dǐng 新 xīn 蚊帐 wénzhàng

- Trên giường có một chiếc màn chống muỗi mới.
- 草原 cǎoyuán 上 shàng 支起 zhīqǐ 了 le 帐幕 zhàngmù

- lều bạt dựng trên đồng cỏ.
- 他 tā 每次 měicì 买 mǎi 汽油 qìyóu 都 dōu 记 jì 在 zài 报销 bàoxiāo 帐目 zhàngmù 上 shàng

- Anh ấy luôn ghi nhớ mỗi lần mua xăng vào sách thu chi để được hoàn trả.
- 露营 lùyíng 时要 shíyào 带上 dàishàng 帐篷 zhàngpeng

- Khi cắm trại phải mang theo lều.
- 我们 wǒmen 把 bǎ 帐篷 zhàngpeng 竖 shù 在 zài 空地 kòngdì 上 shàng

- Chúng tôi dựng lều trên mảnh đất trống.
- 他们 tāmen 在场 zàichǎng 地上 dìshàng 搭 dā 了 le 帐篷 zhàngpeng

- Họ đã dựng lều trên sân bãi đó.
- 刚 gāng 收到 shōudào 的 de 款子 kuǎnzi 已经 yǐjīng 上 shàng 帐 zhàng 了 le

- khoản tiền vừa thu đã vào sổ rồi.
- 现款 xiànkuǎn 跟 gēn 帐 zhàng 上 shàng 的 de 数目 shùmù 没有 méiyǒu 出入 chūrù

- tiền mặt khớp với con số trong sổ sách.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳