上升 shàngshēng
volume volume

Từ hán việt: 【thượng thăng】

Đọc nhanh: 上升 (thượng thăng). Ý nghĩa là: lên cao; bay lên; dâng lên, tăng; tăng lên (đẳng cấp, trình độ, số lượng). Ví dụ : - 太阳慢慢地上升了。 Mặt trời từ từ lên cao.. - 河水上升了十厘米。 Mực nước sông đã dâng lên 10 cm.. - 热气球慢慢地上升了 Khinh khí cầu từ từ bay lên.

Ý Nghĩa của "上升" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 TOCFL 4

Động từ

上升 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lên cao; bay lên; dâng lên

(空间位置) 由低处往高处移动

Ví dụ:
  • volume volume

    - 太阳 tàiyang 慢慢 mànmàn 地 dì 上升 shàngshēng 了 le

    - Mặt trời từ từ lên cao.

  • volume volume

    - 河水 héshuǐ 上升 shàngshēng 了 le 十厘米 shílímǐ

    - Mực nước sông đã dâng lên 10 cm.

  • volume volume

    - 热气球 rèqìqiú 慢慢 mànmàn 地 dì 上升 shàngshēng 了 le

    - Khinh khí cầu từ từ bay lên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tăng; tăng lên (đẳng cấp, trình độ, số lượng)

(等级, 程度, 数量) 升高; 增加

Ví dụ:
  • volume volume

    - 人口数量 rénkǒushùliàng 上升 shàngshēng 很快 hěnkuài

    - Dân số tăng rất nhanh.

  • volume volume

    - 失业率 shīyèlǜ 在 zài 不断 bùduàn 上升 shàngshēng

    - Tỷ lệ thất nghiệp không ngừng tăng.

  • volume volume

    - 学生 xuésheng 的 de 成绩 chéngjì 大幅 dàfú 上升 shàngshēng

    - Thành tích học sinh tăng lên đáng kể.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 上升

  • volume volume

    - 太阳 tàiyang 慢慢 mànmàn 地 dì 上升 shàngshēng 了 le

    - Mặt trời từ từ lên cao.

  • volume volume

    - 山头 shāntóu 上升 shàngshēng 腾起 téngqǐ 白蒙蒙 báiméngméng 的 de 雾气 wùqì

    - trên đỉnh núi, sương mù bay bay trắng xoá.

  • volume volume

    - 一轮 yīlún 红日 hóngrì ， 正 zhèng 从 cóng 地平线 dìpíngxiàn 上 shàng 升起 shēngqǐ

    - vầng mặt trời vừa nhô lên ở chân trời.

  • volume volume

    - 上升 shàngshēng

    - Lên cao.

  • volume volume

    - 升 shēng 上 shàng 五年级 wǔniánjí 之后 zhīhòu 我 wǒ 发现 fāxiàn 我 wǒ 不是 búshì 个 gè 男妓 nánjì

    - Tôi tốt nghiệp lớp bốn và nhận ra mình không phải là một ma cô.

  • volume volume

    - 一缕 yīlǚ 炊烟袅袅 chuīyānniǎoniǎo 上升 shàngshēng

    - một làn khói bếp từ từ bay lên cao.

  • volume volume

    - 他 tā 频频 pínpín 向 xiàng 上司 shàngsī 逢迎 féngyíng 拍马 pāimǎ ， 想要 xiǎngyào 获得 huòdé 升官 shēngguān 的 de 终南捷径 zhōngnánjiéjìng

    - Anh ta thường xuyên tâng bốc sếp của mình, hy vọng có được một lối tắt để thăng chức.

  • volume volume

    - 太阳 tàiyang 从 cóng 云海 yúnhǎi 中 zhōng 升起 shēngqǐ ， 金色 jīnsè 的 de 光芒 guāngmáng 投射 tóushè 到 dào 平静 píngjìng 的 de 海面 hǎimiàn 上 shàng

    - mặt trời lên cao từ trong biển mây, ánh sáng vàng chiếu lên mặt biển vắng lặng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 升›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Thập 十 (+2 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Thăng
    • Nét bút:ノ一ノ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HT (竹廿)
    • Bảng mã:U+5347
    • Tần suất sử dụng:Rất cao