按劳分配 ān láo fēnpèi

Từ hán việt: 【án lao phân phối】

Đọc nhanh: 按劳分配 (án lao phân phối). Ý nghĩa là: phân phối theo lao động; hưởng theo lao động.

Ý Nghĩa của "按劳分配" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

按劳分配 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phân phối theo lao động; hưởng theo lao động

社会主义社会个人生活资料的分配原则它要求劳动者尽其所能地为社会劳动，社会则按照各个劳动者提供的劳动数量和质量分配生活资料见〖各尽所能，按劳分配〗

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 按劳分配

- 分配 fēnpèi 劳动 láodòng 果实 guǒshí

- phân phối kết quả lao động.
- 合理 hélǐ 分配 fēnpèi 劳动力 láodònglì

- sức lao động phân phối hợp lý.
- 分配 fēnpèi 宿舍 sùshè

- phân nhà ở.
- 他们 tāmen 办妥 bàntuǒ 了 le 一切 yīqiè 手续 shǒuxù 按照 ànzhào 股份 gǔfèn 分配 fēnpèi 财产 cáichǎn

- Họ đã giải quyết ổn thỏa tất cả các thủ tục và phân phối tài sản theo cổ phần.
- 产品 chǎnpǐn 按 àn 质量 zhìliàng 划分 huàfēn 等次 děngcì

- phân cấp sản phẩm theo chất lượng.
- 分配 fēnpèi 得 dé 很 hěn 平允 píngyǔn ，令人 lìngrén 心服 xīnfú

- phân phối thoả đáng, mọi người khâm phục.
- 一总要 yīzǒngyào 二十个 èrshígè 人才 réncái 够 gòu 分配 fēnpèi

- Tổng cộng hai mươi người mới đủ điều động.
- 在 zài 哈维 hāwéi 拿下 náxià 三星 sānxīng 前 qián 不能 bùnéng 锁定 suǒdìng 客户 kèhù 分配 fēnpèi

- Không khóa phân bổ khách hàng cho đến khi Harvey hạ cánh Samsung.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳