鲜花 xiānhuā

Từ hán việt: 【tiên hoa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鲜花" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 鲜 花

Đọc nhanh: 鲜花 (tiên hoa). Ý nghĩa là: hoa tươi. Ví dụ : - 她收到了一束鲜花。 Cô ấy nhận được một bó hoa tươi.. - 我们用鲜花装饰房间。 Chúng tôi trang trí phòng bằng hoa tươi.. - 这家花店卖各种鲜花。 Tiệm hoa này bán đủ các loại hoa tươi.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 鲜花 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 鲜花 khi là Danh từ

✪ hoa tươi

开得很好的，新鲜的花

Ví dụ:

  • - 她 tā 收到 shōudào 了 le 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

    - Cô ấy nhận được một bó hoa tươi.

  • - 我们 wǒmen 用 yòng 鲜花 xiānhuā 装饰 zhuāngshì 房间 fángjiān

    - Chúng tôi trang trí phòng bằng hoa tươi.

  • - 这家 zhèjiā 花店 huādiàn 卖 mài 各种 gèzhǒng 鲜花 xiānhuā

    - Tiệm hoa này bán đủ các loại hoa tươi.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 鲜花 xiānhuā

    - Trên bàn bày đầy nhiều hoa tươi.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 鲜花

✪ Động từ (种/抱着/送/...) + (满) + 鲜花

hành động liên quan đến 鲜花

Ví dụ:

  • - 花园里 huāyuánlǐ 种满 zhǒngmǎn 了 le 鲜花 xiānhuā

    - Trong vườn trồng đầy hoa tươi.

  • - 她 tā 抱 bào 着 zhe 鲜花 xiānhuā 微笑 wēixiào 着 zhe

    - Cô ấy ôm bó hoa tươi và mỉm cười.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲜花

  • - 绿草 lǜcǎo 托 tuō 鲜花 xiānhuā

    - Cỏ xanh làm nền cho hoa tươi.

  • - 这些 zhèxiē 花 huā 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Những bông hoa này rất rực rỡ.

  • - 他 tā 浇花 jiāohuā 让 ràng 花 huā 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

    - Anh ấy tưới hoa để hoa tươi hơn.

  • - 花朵 huāduǒ 绽放 zhànfàng 鲜艳 xiānyàn 明媚 míngmèi

    - Hoa nở rực rỡ tươi sáng.

  • - 老红 lǎohóng 的 de 花朵 huāduǒ 真 zhēn 鲜艳 xiānyàn

    - Bông hoa màu đỏ sẫm thật tươi đẹp.

  • - 橙色 chéngsè 花朵 huāduǒ 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Hoa màu cam rất tươi sáng.

  • - 花朵 huāduǒ 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của hoa rất sặc sỡ.

  • - 花 huā 在 zài 绿叶 lǜyè 衬托 chèntuō 下 xià 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

    - Hoa trông rực rỡ hơn khi được lá xanh làm nổi bật.

  • - 春日 chūnrì 的 de 花 huā 开得 kāidé 格外 géwài 鲜艳 xiānyàn

    - Hoa ngày xuân nở vô cùng rực rỡ.

  • - 鲜艳 xiānyàn 的 de 玫瑰 méiguī 在 zài 花园 huāyuán 中 zhōng 绽放 zhànfàng

    - Hoa hồng rực rỡ nở trong vườn.

  • - 她 tā 用 yòng 杯子 bēizi 插 chā 鲜花 xiānhuā

    - Cô ấy dùng cốc cắm hoa tươi.

  • - 在 zài 花瓶 huāpíng 中 zhōng 插 chā 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

    - Cắm bó hoa vào bình.

  • - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 着 zhe 一簇 yīcù 鲜花 xiānhuā

    - trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

    - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

  • - 她 tā 用 yòng 鲜花 xiānhuā 装饰 zhuāngshì 了 le 房间 fángjiān

    - Cô ấy trang trí căn phòng bằng hoa.

  • - 那朵 nàduǒ 鲜花 xiānhuā 漂亮 piàoliàng 不过 bùguò

    - Đóa hoa ấy đẹp tuyệt vời.

  • - 花池 huāchí 里 lǐ 开满 kāimǎn 了 le 鲜花 xiānhuā

    - Trong bồn hoa nở đầy hoa tươi.

  • - 花园里 huāyuánlǐ 种满 zhǒngmǎn 了 le 鲜花 xiānhuā

    - Trong vườn trồng đầy hoa tươi.

  • - 这家 zhèjiā 花店 huādiàn 卖 mài 各种 gèzhǒng 鲜花 xiānhuā

    - Tiệm hoa này bán đủ các loại hoa tươi.

  • - 娇嫩 jiāonen 的 de 鲜花 xiānhuā

    - đoá hoa tươi tắn mềm mại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 鲜花

Hình ảnh minh họa cho từ 鲜花

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 鲜花 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 鲜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Ngư 魚 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiān , Xiǎn , Xiàn
    • Âm hán việt: Tiên , Tiển
    • Nét bút:ノフ丨フ一丨一一丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NMTQ (弓一廿手)
    • Bảng mã:U+9C9C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao