鲜花着锦 xiānhuāzhe jǐn

Từ hán việt: 【tiên hoa trứ cẩm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鲜花着锦" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 鲜 花 着 锦

Đọc nhanh: 鲜花着锦 (tiên hoa trứ cẩm). Ý nghĩa là: liệt hỏa phanh du; tiên hoa trứ cẩm”; ý nghĩa ví von tốt càng thêm tốt; náo nhiệt càng thêm náo nhiệt..

Xem ý nghĩa và ví dụ của 鲜花着锦 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 鲜花着锦 khi là Thành ngữ

✪ liệt hỏa phanh du; tiên hoa trứ cẩm”; ý nghĩa ví von tốt càng thêm tốt; náo nhiệt càng thêm náo nhiệt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲜花着锦

  • - 橙色 chéngsè 花朵 huāduǒ 很 hěn 鲜艳 xiānyàn

    - Hoa màu cam rất tươi sáng.

  • - 花朵 huāduǒ 的 de 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

    - Màu sắc của hoa rất sặc sỡ.

  • - 孩子 háizi 们 men 看着 kànzhe 鲜艳 xiānyàn 的 de 彩虹 cǎihóng

    - Lũ trẻ nhìn cầu vồng rực rỡ.

  • - 花 huā 在 zài 绿叶 lǜyè 衬托 chèntuō 下 xià 更 gèng 鲜艳 xiānyàn

    - Hoa trông rực rỡ hơn khi được lá xanh làm nổi bật.

  • - 春日 chūnrì 的 de 花 huā 开得 kāidé 格外 géwài 鲜艳 xiānyàn

    - Hoa ngày xuân nở vô cùng rực rỡ.

  • - 绿油油 lǜyóuyóu 的 de 枝叶 zhīyè 衬托 chèntuō 着 zhe 红艳艳 hóngyànyàn 的 de 花朵 huāduǒ ， 那么 nàme 配合 pèihé ， 那么 nàme 美丽 měilì

    - giữa những cành lá xanh mơn mởn, điểm những bông hoa đỏ rực, thật là phù hợp, thật là đẹp mắt.

  • - 花团锦簇 huātuánjǐncù

    - sắc màu rực rỡ.

  • - 他 tā 戴 dài 着 zhe 花环 huāhuán

    - Cô ấy đeo vòng hoa.

  • - 她 tā 用 yòng 杯子 bēizi 插 chā 鲜花 xiānhuā

    - Cô ấy dùng cốc cắm hoa tươi.

  • - 在 zài 花瓶 huāpíng 中 zhōng 插 chā 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

    - Cắm bó hoa vào bình.

  • - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 着 zhe 一簇 yīcù 鲜花 xiānhuā

    - trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 他 tā 拿 ná 起 qǐ 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā 凑 còu 着 zhe 鼻子 bízi 闻 wén

    - anh ta cầm đoá hoa tươi đưa lên mũi ngửi.

  • - 他扬 tāyáng 着 zhe 手中 shǒuzhōng 的 de 鲜花 xiānhuā

    - Anh ấy giơ cao hoa tươi ở trong tay.

  • - 他 tā 掺 càn 着 zhe 一把 yībǎ 鲜花 xiānhuā

    - Anh ấy cầm một bó hoa tươi.

  • - 鲜花 xiānhuā 点缀着 diǎnzhuìzhe 草地 cǎodì

    - Hoa tươi điểm xuyết thảm cỏ.

  • - 她 tā 抱 bào 着 zhe 鲜花 xiānhuā 微笑 wēixiào 着 zhe

    - Cô ấy ôm bó hoa tươi và mỉm cười.

  • - 遗像 yíxiàng 前供 qiángōng 着 zhe 鲜花 xiānhuā

    - cúng hoa tươi trước ảnh thờ.

  • - 孩子 háizi 们 men 挥舞 huīwǔ 着 zhe 鲜花 xiānhuā 欢呼 huānhū

    - các em bé vẫy hoa tươi hoan hô.

  • - 她 tā 执着 zhízhuó 鲜花 xiānhuā ， 走向 zǒuxiàng 舞台 wǔtái

    - Cô ấy cầm hoa tươi, đi về phía sân khấu.

  • - 少女 shàonǚ 们 men 手里 shǒulǐ 拿 ná 着 zhe 鲜花 xiānhuā

    - Các cô gái trên tay cầm hoa tươi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 鲜花着锦

Hình ảnh minh họa cho từ 鲜花着锦

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 鲜花着锦 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 花›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+4 nét)
    • Pinyin: Huā
    • Âm hán việt: Hoa
    • Nét bút:一丨丨ノ丨ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TOP (廿人心)
    • Bảng mã:U+82B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 锦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Kim 金 (+8 nét)
    • Pinyin: Jǐn
    • Âm hán việt: Cẩm
    • Nét bút:ノ一一一フノ丨フ一一丨フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XCHAB (重金竹日月)
    • Bảng mã:U+9526
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 鲜›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Ngư 魚 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiān , Xiǎn , Xiàn
    • Âm hán việt: Tiên , Tiển
    • Nét bút:ノフ丨フ一丨一一丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NMTQ (弓一廿手)
    • Bảng mã:U+9C9C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao