饮食 yǐnshí

Từ hán việt: 【ẩm thực】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "饮食" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 饮 食

Đọc nhanh: 饮食 (ẩm thực). Ý nghĩa là: đồ ăn thức uống; ẩm thực; thức ăn, ăn uống. Ví dụ : - 这家餐厅的饮食很有特色。 Ẩm thực của nhà hàng này rất đặc sắc.. - 饮食选择很重要。 Lựa chọn thực phẩm rất quan trọng.. - 饮食文化很丰富。 Văn hóa ẩm thực rất phong phú.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 饮食 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 饮食 khi là Danh từ

✪ đồ ăn thức uống; ẩm thực; thức ăn

吃的和喝的东西

Ví dụ:

  • - 这家 zhèjiā 餐厅 cāntīng 的 de 饮食 yǐnshí 很 hěn 有 yǒu 特色 tèsè

    - Ẩm thực của nhà hàng này rất đặc sắc.

  • - 饮食 yǐnshí 选择 xuǎnzé 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Lựa chọn thực phẩm rất quan trọng.

  • - 饮食文化 yǐnshíwénhuà 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Văn hóa ẩm thực rất phong phú.

  • - 我们 wǒmen 讨论 tǎolùn 饮食 yǐnshí 问题 wèntí

    - Chúng tôi thảo luận về vấn đề thực phẩm.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 饮食 khi là Động từ

✪ ăn uống

吃喝

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 去 qù 外面 wàimiàn 饮食 yǐnshí 吧 ba

    - Chúng ta ra ngoài ăn uống nhé.

  • - 饮食 yǐnshí 很 hěn 重要 zhòngyào ， 不能 bùnéng 忽视 hūshì

    - Ăn uống rất quan trọng, không thể bỏ qua.

  • - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

    - Thói quen ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe.

  • - 饮食 yǐnshí 不 bù 规律 guīlǜ 容易 róngyì 生病 shēngbìng

    - Ăn uống không đều đặn dễ gây bệnh.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 饮食

✪ 饮食+ Danh từ/ Tính từ (卫生/习惯/文化/规律/结构/平衡)

Ví dụ:

  • - 饮食文化 yǐnshíwénhuà 体现 tǐxiàn 地域 dìyù 特色 tèsè

    - Văn hóa ẩm thực thể hiện đặc trưng vùng miền.

  • - 饮食文化 yǐnshíwénhuà 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Văn hóa ẩm thực rất phong phú.

✪ 饮食+过量/不当/困难

ăn uống như thế nào

Ví dụ:

  • - 饮食 yǐnshí 不当 bùdàng 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

    - Ăn uống không đúng cách ảnh hưởng sức khỏe.

  • - 饮食 yǐnshí 过量 guòliàng 容易 róngyì 发胖 fāpàng

    - Ăn uống quá mức dễ béo phì.

  • - 饮食 yǐnshí 不当 bùdàng 导致 dǎozhì 营养 yíngyǎng 失衡 shīhéng

    - Ăn uống không đúng cách dẫn đến mất cân bằng dinh dưỡng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 饮食

  • - 他 tā 的 de 饮食 yǐnshí 挺 tǐng 平衡 pínghéng

    - Chế độ ăn uống của anh khá cân bằng.

  • - 饮食 yǐnshí 过量 guòliàng 容易 róngyì 发胖 fāpàng

    - Ăn uống quá mức dễ béo phì.

  • - 建议 jiànyì 肥胖 féipàng 病人 bìngrén 改变 gǎibiàn 饮食 yǐnshí

    - Đề xuất các bệnh nhân béo phì thay đổi chế độ ăn uống.

  • - 饮食习惯 yǐnshíxíguàn 影响 yǐngxiǎng 健康 jiànkāng

    - Thói quen ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe.

  • - 健康 jiànkāng 与 yǔ 饮食 yǐnshí 息息相关 xīxīxiāngguān

    - Sức khỏe gắn liền với chế độ ăn uống.

  • - 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

    - Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.

  • - 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 是 shì 长寿 chángshòu 的 de 秘诀 mìjué

    - Ăn uống lành mạnh là bí quyết trường thọ.

  • - 怀孕 huáiyùn 期间 qījiān 要 yào 多 duō 注意 zhùyì 饮食 yǐnshí

    - Trong thời gian mang thai, cần chú ý đến chế độ ăn uống.

  • - 饮食 yǐnshí 调匀 tiáoyún

    - ăn uống đều đặn

  • - 保持 bǎochí 健康 jiànkāng 的 de 饮食 yǐnshí 是 shì 必要 bìyào 的 de

    - Duy trì chế độ ăn uống lành mạnh là cần thiết.

  • - 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 推荐 tuījiàn 吃 chī 清淡 qīngdàn 的 de 食物 shíwù

    - Ăn uống lành mạnh khuyến khích nên ăn đồ ăn thanh đạm.

  • - 他 tā 注重 zhùzhòng 保健 bǎojiàn 和 hé 饮食 yǐnshí

    - Anh ấy chú trọng bảo vệ sức khỏe và chế độ ăn.

  • - 饮食 yǐnshí 均衡 jūnhéng 有助于 yǒuzhùyú 颐神 yíshén 保年 bǎonián

    - Ăn uống cân bằng giúp duy trì sức khỏe và tuổi thọ.

  • - 饮食文化 yǐnshíwénhuà 很 hěn 丰富 fēngfù

    - Văn hóa ẩm thực rất phong phú.

  • - 饮食 yǐnshí 选择 xuǎnzé 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Lựa chọn thực phẩm rất quan trọng.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 严格控制 yángékòngzhì 饮食 yǐnshí

    - Chúng ta phải chặt chẽ quản lý ăn uống.

  • - 你 nǐ 必须 bìxū 控制 kòngzhì 你 nǐ 的 de 饮食 yǐnshí

    - Bạn phải kiểm soát chế độ ăn uống của mình.

  • - 胸痹 xiōngbì 由于 yóuyú 正气 zhèngqì 亏虚 kuīxū ， 饮食 yǐnshí 、 情志 qíngzhì 、 寒邪 hánxié 等 děng 所 suǒ 引起 yǐnqǐ 的 de

    - tức ngực là do thiếu hụt chính khí, do chế độ ăn uống, cảm xúc, các mầm bệnh lạnh, v.v.

  • - 健康 jiànkāng 饮食 yǐnshí 对 duì 身心 shēnxīn 有益 yǒuyì

    - Chế độ ăn uống lành mạnh có lợi cho cơ thể và tinh thần.

  • - 汉人 hànrén 饮食 yǐnshí 丰富 fēngfù 多样 duōyàng

    - Ẩm thực của người Hán phong phú đa dạng.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 饮食

Hình ảnh minh họa cho từ 饮食

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 饮食 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 食›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thực 食 (+1 nét)
    • Pinyin: Shí , Sì , Yì
    • Âm hán việt: Thực , Tự
    • Nét bút:ノ丶丶フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OIAV (人戈日女)
    • Bảng mã:U+98DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 饮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thực 食 (+4 nét)
    • Pinyin: Yǐn , Yìn
    • Âm hán việt: Ấm , Ẩm
    • Nét bút:ノフフノフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NVNO (弓女弓人)
    • Bảng mã:U+996E
    • Tần suất sử dụng:Cao