Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "颂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 颂 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 那 nà 古老 gǔlǎo 的 de 颂曲 sòngqū 流传 liúchuán 至今 zhìjīn

  - Bài thơ Tụng cổ xưa ấy truyền lại cho đến ngày nay.

• 

  - 这些 zhèxiē 颂 sòng 承载 chéngzài 着 zhe 历史 lìshǐ 的 de 记忆 jìyì

  - Những bài Tụng này mang theo những kỷ niệm lịch sử.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 一篇 yīpiān 颂 sòng 英雄 yīngxióng 的 de 颂文 sòngwén

  - Ông đã viết một bài ca ngợi người anh hùng.

• 

  - 这首颂 zhèshǒusòng 祖国 zǔguó 的 de 诗 shī 很 hěn 动人 dòngrén

  - Bài thơ ca ngợi quê hương thật cảm động.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 颂 sòng

  - Anh ấy họ Tụng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颂

• 

  - 欢乐 huānlè 的 de 歌手 gēshǒu 们 men 正在 zhèngzài 唱 chàng 颂歌 sònggē

  - Các ca sĩ vui vẻ đang hát ca ngợi.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 颂扬 sòngyáng 她 tā

  - Chúng tôi cùng nhau khen ngợi cô ấy.

• 

  - 宴会 yànhuì 中 zhōng 宾主 bīnzhǔ 互相 hùxiāng 祝颂 zhùsòng

  - trong tiệc rượu chủ khách chúc tụng lẫn nhau.

• 

  - 报纸 bàozhǐ 称颂 chēngsòng 了 le 他们 tāmen 的 de 英雄事迹 yīngxióngshìjì

  - Báo chí ca ngợi hành động anh hùng của họ.

• 

  - 不能 bùnéng 光听 guāngtīng 颂杨 sòngyáng ， 好话 hǎohuà 坏话 huàihuà 都 dōu 要 yào 听 tīng

  - không thể chỉ nghe lời tán dương, nói tốt nói xấu cũng đều phải nghe.

• 

  - 孔子 kǒngzǐ 学说 xuéshuō 传颂 chuánsòng 至今 zhìjīn

  - Học thuyết của Khổng Tử được truyền tụng cho đến nay.

• 

  - 歌颂 gēsòng 伟大 wěidà 的 de 祖国 zǔguó

  - ca ngợi Tổ quốc vĩ đại.

• 

  - 那 nà 古老 gǔlǎo 的 de 颂曲 sòngqū 流传 liúchuán 至今 zhìjīn

  - Bài thơ Tụng cổ xưa ấy truyền lại cho đến ngày nay.

• 

  - 长生不老 chángshēngbùlǎo ( 多作 duōzuò 颂词 sòngcí )

  - trường sinh bất lão; trẻ mãi không già.

• 

  - 凡是 fánshì 善行 shànxíng ， 全 quán 值得称颂 zhídechēngsòng

  - Phàm là việc tốt đều đáng được khen ngợi.

• 

  - 这首 zhèshǒu 诗 shī 歌颂 gēsòng 了 le 自然 zìrán 之美 zhīměi

  - Bài thơ ca ngợi vẻ đẹp của thiên nhiên.

• 

  - 诗人 shīrén 常 cháng 歌颂 gēsòng 美姬 měijī 的 de 优雅 yōuyǎ

  - Các nhà thơ thường ca ngợi vẻ thanh lịch của mỹ nhân.

• 

  - 英雄事迹 yīngxióngshìjì 令人 lìngrén 传颂 chuánsòng

  - Các hành động của anh hùng được mọi người truyền tụng.

• 

  - 歌颂 gēsòng 人民 rénmín 英雄 yīngxióng 的 de 功德 gōngdé

  - ca ngợi công lao và ân đức của anh hùng nhân dân.

• 

  - 他 tā 写 xiě 了 le 一篇 yīpiān 颂 sòng 英雄 yīngxióng 的 de 颂文 sòngwén

  - Ông đã viết một bài ca ngợi người anh hùng.

• 

  - 他 tā 的 de 诗 shī 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 歌颂 gēsòng 劳动英雄 láodòngyīngxióng

  - Chủ đề bài thơ của ông ấy là ca ngợi những anh hùng lao động.

• 

  - 全村人 quáncūnrén 传颂 chuánsòng 着 zhe 他 tā 英雄 yīngxióng 救人 jiùrén 的 de 事迹 shìjì

  - mọi người trong thôn truyền tụng việc anh hùng cứu người của anh ấy.

• 

  - 村里 cūnlǐ 的 de 人 rén 都 dōu 歌颂 gēsòng 这位 zhèwèi 村长 cūnzhǎng 的 de 美德 měidé

  - Người dân trong làng ca ngợi đức tính của trưởng làng.

• 

  - 他 tā 姓 xìng 颂 sòng

  - Anh ấy họ Tụng.

• 

  - 黄帝 huángdì 的 de 形象 xíngxiàng 被 bèi 广泛 guǎngfàn 传颂 chuánsòng

  - Hình ảnh của Hoàng đế được truyền tụng rộng rãi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳