Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "琐屑" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 琐屑

• 

  - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

  - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

• 

  - 彩屑 cǎixiè 兄弟 xiōngdì 是 shì 威斯康辛 wēisīkāngxīn 州 zhōu 的 de 兄弟俩 xiōngdìliǎ

  - Anh em nhà Confetti là một bộ đôi đến từ Wisconsin

• 

  - 他 tā 不屑于 búxièyú 回答 huídá 这个 zhègè 问题 wèntí

  - Anh ta không thèm trả lời câu hỏi này.

• 

  - 鼻孔 bíkǒng 里糊满 lǐhúmǎn 了 le 木屑 mùxiè 渣 zhā

  - Bã mùn cưa đóng cục trong lỗ mũi?

• 

  - 这 zhè 人 rén 性格 xìnggé 十分 shífēn 琐 suǒ

  - Người này tính cách rất xấu xa.

• 

  - 他 tā 恃才傲物 shìcáiàowù ， 对 duì 别人 biérén 不屑一顾 bùxièyīgù

  - Anh ta cậy tài khinh người, không thèm đếm xỉa tới người khác.

• 

  - 烦琐 fánsuǒ 的 de 考据 kǎojù

  - khảo chứng rắc rối

• 

  - 他琐 tāsuǒ 得 dé 让 ràng 人 rén 讨厌 tǎoyàn

  - Anh ta xấu xa đến mức người ta ghét.

• 

  - 办理 bànlǐ 退休 tuìxiū 的 de 手续 shǒuxù 比较 bǐjiào 繁琐 fánsuǒ

  - Làm thủ tục nghỉ hưu tương đối phức tạp.

• 

  - 他 tā 处理 chǔlǐ 琐细 suǒxì 的 de 事务 shìwù

  - Anh ấy xử lý những việc vụn vặt.

• 

  - 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 留下 liúxià 生日 shēngrì 之 zhī 面包屑 miànbāoxiè 吗 ma

  - Vì vậy, bạn để lại cho tôi bánh mì sinh nhật?

• 

  - 他 tā 所 suǒ 写 xiě 的 de 多半 duōbàn 是 shì 里巷 lǐxiàng 间 jiān 的 de 琐事 suǒshì

  - những gì mà anh ấy viết phần nhiều là những chuyện thường ngày trong nhà ngoài phố.

• 

  - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 很 hěn 繁琐 fánsuǒ

  - Lời giải thích của anh ấy rất rườm rà.

• 

  - 苛礼 kēlǐ ( 烦琐 fánsuǒ 的 de 礼节 lǐjié )

  - lễ tiết rườm rà

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 很 hěn 不屑 bùxiè

  - Thái độ của anh ta rất khinh thường.

• 

  - 地上 dìshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 木屑 mùxiè

  - Trên mặt đất có rất nhiều vụn gỗ.

• 

  - 别 bié 在意 zàiyì 那些 nèixiē 屑 xiè 碎 suì

  - Đừng quan tâm đến những việc vụn vặt đó.

• 

  - 那 nà 都 dōu 是 shì 些 xiē 屑 xiè 碎 suì

  - Đó đều là những việc vụn vặt.

• 

  - 他 tā 不屑 bùxiè 与 yǔ 小人 xiǎorén 为伍 wéiwǔ

  - Anh ta không thèm kết giao với kẻ tiểu nhân.

• 

  - 切勿 qiēwù 罗列 luóliè 不 bù 相关 xiāngguān 的 de 琐事 suǒshì

  - nhất quyết không được kể lể những chuyện vụn vặt không liên quan

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳