雅 yǎ

Từ hán việt: 【nhã.nha】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "雅" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 雅

Đọc nhanh: 雅 (nhã.nha). Ý nghĩa là: chuẩn mực; chuẩn; phù hợp, tinh tế; thanh lịch; thanh cao; nhã nhặn, cung kính; tao nhã; thanh nhã (thường chỉ tình ý, cử động). Ví dụ : - 她的歌声很雅音。 Giọng hát của cô ấy âm rất chuẩn.. - 他所做的一切都非常雅。 Mọi thứ anh ấy làm đều rất chuẩn mực.. - 这位女士非常文雅。 Người phụ nữ này rất nhã nhặn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 雅 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Phó từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 雅 khi là Tính từ

✪ chuẩn mực; chuẩn; phù hợp

合乎规范的

Ví dụ:

  • - 她 tā 的 de 歌声 gēshēng 很 hěn 雅音 yǎyīn

    - Giọng hát của cô ấy âm rất chuẩn.

  • - 他 tā 所 suǒ 做 zuò 的 de 一切 yīqiè 都 dōu 非常 fēicháng 雅 yǎ

    - Mọi thứ anh ấy làm đều rất chuẩn mực.

✪ tinh tế; thanh lịch; thanh cao; nhã nhặn

高尚的;不粗俗的

Ví dụ:

  • - 这位 zhèwèi 女士 nǚshì 非常 fēicháng 文雅 wényǎ

    - Người phụ nữ này rất nhã nhặn.

  • - 你 nǐ 这 zhè 房间 fángjiān 的 de 布置 bùzhì 雅得 yǎdé 很 hěn

    - Phòng của bạn được trang trí rất tinh tế.

Ý nghĩa của 雅 khi là Danh từ

✪ cung kính; tao nhã; thanh nhã (thường chỉ tình ý, cử động)

敬辞，用于称对方的情意、举动

Ví dụ:

  • - 在 zài 此 cǐ 聆听 língtīng 您 nín 的 de 雅教 yǎjiào

    - Ở đây lắng nghe sự chỉ giáo thanh nhã của bạn.

  • - 渴望 kěwàng 得到 dédào 您 nín 的 de 雅教 yǎjiào

    - Khao khát được sự chỉ giáo thanh nhã của bạn.

✪ giao tình; tình nghĩa; bạn bè

交情

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 之间 zhījiān 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

    - Giữa họ không có giao tình gì.

  • - 我 wǒ 与 yǔ 他 tā 并 bìng 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

    - Tôi và anh ấy không có tình nghĩa gì.

Ý nghĩa của 雅 khi là Phó từ

✪ thường ngày; thường xuyên; thường

平素

Ví dụ:

  • - 我雅 wǒyǎ 弹琴 tánqín

    - Tôi thường đánh đàn.

  • - 我雅 wǒyǎ 跟 gēn 女朋友 nǚpéngyou 吵架 chǎojià

    - Tôi thường xuyên cãi nhau với bạn gái.

✪ vô cùng; rất nhiều; rất; hết sức

很;极

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 雅美 yǎměi

    - Tình yêu của họ rất đẹp.

  • - 失去 shīqù 了 le 你 nǐ 我雅 wǒyǎ 后悔 hòuhuǐ

    - Anh vô cùng hối hận khi đánh mất em.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 雅

  • - 说 shuō 到 dào 这里 zhèlǐ 我们 wǒmen 就要 jiùyào 提及 tíjí 雅尔塔 yǎěrtǎ 会议 huìyì

    - Điều đó đưa tôi đến Hội nghị Yalta.

  • - 附庸风雅 fùyōngfēngyǎ

    - học làm sang; học đòi phong nhã

  • - 印尼 yìnní 的 de 首都 shǒudū 是 shì 雅加达 yǎjiādá

    - Thủ đô của Indonesia là Jakarta.

  • - 我 wǒ 听说 tīngshuō 他 tā 去 qù 了 le 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè

    - Tôi nghe nói anh ấy đã đến Reykjavik.

  • - 我 wǒ 爱 ài 雅克 yǎkè · 库斯 kùsī 托 tuō

    - Tôi yêu Jacques Cousteau!

  • - 那 nà 只雅好 zhǐyǎhǎo 漂亮 piàoliàng 啊 a ！

    - Con quạ kia đẹp quá đi!

  • - 无伤大雅 wúshāngdàyá

    - không vấn đề gì; không ảnh hưởng đến đại cục.

  • - 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng 雅美 yǎměi

    - Tình yêu của họ rất đẹp.

  • - 我雅 wǒyǎ 弹琴 tánqín

    - Tôi thường đánh đàn.

  • - 今早 jīnzǎo 刚 gāng 从 cóng 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 飞回来 fēihuílai 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū

    - Cô ấy đã bay từ Reykjavik vào sáng nay.

  • - 我 wǒ 在 zài 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū 待过 dàiguò 一段时间 yīduànshíjiān

    - Tôi đã dành một thời gian ở Reykjavik

  • - 雅利安 yǎlìān 军阀 jūnfá 的 de 资深 zīshēn 执行员 zhíxíngyuán 新纳粹 xīnnàcuì 组织 zǔzhī

    - Thành viên cấp cao của Lãnh chúa Aryan.

  • - 你 nǐ 就 jiù 像是 xiàngshì 雅利安 yǎlìān 橄榄球 gǎnlǎnqiú 员 yuán 角色 juésè

    - Bạn trông giống như một số nhân vật quả bóng aryan.

  • - 舞台 wǔtái 布景 bùjǐng 素雅 sùyǎ

    - sân khấu bày trí trang nhã.

  • - 她 tā 坐 zuò 姿势 zīshì 优雅 yōuyǎ

    - Dáng ngồi của cô ấy rất duyên dáng.

  • - 不登大雅之堂 bùdēngdàyázhītáng

    - chưa thể ra mắt mọi người được

  • - 服饰 fúshì 淡雅 dànyǎ

    - ăn mặc trang nhã.

  • - 色彩 sècǎi 淡雅 dànyǎ

    - màu sắc trang nhã.

  • - 无 wú 一日之雅 yīrìzhīyǎ

    - không quen biết gì.

  • - 当 dāng 西班牙人 xībānyárén 在 zài 西元 xīyuán 1600 年 nián 来到 láidào ， 他们 tāmen 只 zhǐ 发现 fāxiàn 马雅 mǎyǎ 文明 wénmíng 的 de 遗迹 yíjì

    - Khi người Tây Ban Nha đến vào năm 1600 sau công nguyên, họ chỉ tìm thấy tàn tích của nền văn minh Maya.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 雅

Hình ảnh minh họa cho từ 雅

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 雅 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 雅›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Chuy 隹 (+4 nét)
    • Pinyin: Yā , Yá , Yǎ
    • Âm hán việt: Nha , Nhã
    • Nét bút:一フ丨ノノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MHOG (一竹人土)
    • Bảng mã:U+96C5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa