Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "限额" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 限额 khi là Động từ

• 

  - 每人 měirén 限额 xiàné 两张 liǎngzhāng 票 piào

  - Mỗi người giới hạn mua hai vé.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 产品 chǎnpǐn 限额 xiàné 发售 fāshòu

  - Sản phẩm này giới hạn lượng bán.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 限额

• 

  - 挽歌 wǎngē 表达 biǎodá 无限 wúxiàn 哀思 āisī

  - Bài ca đưa đám biểu đạt nỗi đau vô hạn.

• 

  - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

  - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

• 

  - 只 zhǐ 限于 xiànyú 那些 nèixiē 基于 jīyú 理想主义 lǐxiǎngzhǔyì 的 de

  - Chúng tôi đã thề với những người dựa trên chủ nghĩa duy tâm.

• 

  - 自然界 zìránjiè 中有 zhōngyǒu 无限 wúxiàn 的 de 生命 shēngmìng

  - Trong tự nhiên có vô số sinh mệnh.

• 

  - 泰德 tàidé 和 hé 杰米 jiémǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 数额 shùé 要 yào 敲定 qiāodìng

  - Ted và Jamie đang hoàn thiện một số con số.

• 

  - 从 cóng 我们 wǒmen 拿到 nádào 了 le 比林斯 bǐlínsī 利 lì 学园 xuéyuán 的 de 面试 miànshì 名额 míngé 起 qǐ

  - Kể từ khi một vị trí được mở ra tại Học viện Billingsley.

• 

  - 人类 rénlèi 的 de 耐力 nàilì 有 yǒu 极限 jíxiàn

  - Sức chịu đựng của con người có giới hạn.

• 

  - 限期 xiànqī 已满 yǐmǎn

  - thời hạn đã hết

• 

  - 限期 xiànqī 破案 pòàn

  - kỳ hạn phá án.

• 

  - 仓容 cāngróng 有限 yǒuxiàn

  - khả năng chứa có hạn; kho chứa có hạn.

• 

  - 额头 étóu 有点 yǒudiǎn 突出 tūchū 来 lái

  - Trán hơi nhô ra.

• 

  - 交货 jiāohuò 限期 xiànqī 就 jiù 在 zài 下周 xiàzhōu 之内 zhīnèi

  - Thời hạn giao hàng là trong tuần tới.

• 

  - 苟目 gǒumù 之辈 zhībèi ， 发展 fāzhǎn 受限 shòuxiàn

  - Những người thiển cận phát triển bị hạn chế.

• 

  - 每人 měirén 限额 xiàné 两张 liǎngzhāng 票 piào

  - Mỗi người giới hạn mua hai vé.

• 

  - 限额 xiàné 太低 tàidī ， 不够 bùgòu 用 yòng

  - Hạn mức quá thấp, không đủ dùng.

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 产品 chǎnpǐn 限额 xiàné 发售 fāshòu

  - Sản phẩm này giới hạn lượng bán.

• 

  - 信用卡 xìnyòngkǎ 有 yǒu 消费 xiāofèi 限额 xiàné

  - Thẻ tín dụng có hạn mức tiêu dùng.

• 

  - 你 nǐ 可以 kěyǐ 申请 shēnqǐng 提高 tígāo 限额 xiàné

  - Bạn có thể xin tăng hạn mức.

• 

  - 到 dào 国外 guówài 旅行 lǚxíng 允许 yǔnxǔ 携带 xiédài 的 de 款额 kuǎné 有所 yǒusuǒ 限制 xiànzhì

  - Số tiền được phép mang theo khi du lịch ở nước ngoài có một số hạn chế.

• 

  - 由于 yóuyú 时间 shíjiān 所 suǒ 限 xiàn 他 tā 虽 suī 讲 jiǎng 了 le 好 hǎo 半天 bàntiān 还 hái 觉得 juéde 言不尽意 yánbùjìnyì 很想 hěnxiǎng 继续 jìxù 讲下去 jiǎngxiàqù

  - Do thời gian không cho phép nên dù đã nói rất lâu nhưng anh vẫn cảm thấy lời nói của mình chưa đủ và muốn nói tiếp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳