Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "长篇大论" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 长篇大论

• 

  - 长江 chángjiāng 是 shì 中国 zhōngguó 大河 dàhé

  - Sông Trường Giang là sông lớn ở Trung Quốc.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 内布拉斯加州 nèibùlāsījiāzhōu 长大 zhǎngdà

  - Bản thân tôi lớn lên ở Nebraska.

• 

  - 哎呀 āiyā 这瓜长 zhèguāzhǎng 得 dé 这么 zhème 大 dà 呀 ya

  - ái chà! quả dưa này to thế!

• 

  - 长城 chángchéng 乃 nǎi 伟大 wěidà 的 de 遗迹 yíjì

  - Vạn Lý Trường Thành là di tích vĩ đại.

• 

  - 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ， 有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

  - Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp

• 

  - 在 zài 奥兰多 àolánduō 长大 zhǎngdà

  - Điều đó lớn lên ở Orlando.

• 

  - 我 wǒ 长大 zhǎngdà 后 hòu 一定 yídìng 要 yào 精忠报国 jīngzhōngbàoguó

  - Tôi khi lớn lên nhất định sẽ tận trung báo quốc

• 

  - 长江 chángjiāng 、 黄河 huánghé 、 黑龙江 hēilóngjiāng 、 珠江 zhūjiāng 等 děng 四大 sìdà 河流 héliú

  - Bốn con sông lớn, Trường Giang, Hoàng Hà, Hắc Long Giang và Châu Giang.

• 

  - 长江 chángjiāng 水流 shuǐliú 向 xiàng 大海 dàhǎi

  - Nước sông Trường Giang chảy ra biển.

• 

  - 她 tā 在 zài 贫困 pínkùn 中 zhōng 长大 zhǎngdà

  - Cô ấy lớn lên trong nghèo khổ.

• 

  - 花园里 huāyuánlǐ 的 de 花儿 huāér 长大 zhǎngdà 了 le

  - Hoa trong vườn đã phát triển.

• 

  - 大家 dàjiā 沸沸扬扬 fèifèiyángyáng 地 dì 争论 zhēnglùn 起来 qǐlai

  - mọi người tranh cãi xôn xao.

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

  - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

• 

  - 父母 fùmǔ 保着 bǎozhe 我 wǒ 慢慢 mànmàn 长大 zhǎngdà

  - Cha mẹ nuôi dạy tôi từ từ trưởng thành.

• 

  - 蕉 jiāo 树长 shùzhǎng 得 dé 十分 shífēn 高大 gāodà

  - Cây chuối mọc rất cao lớn.

• 

  - 争论 zhēnglùn 助长 zhùzhǎng 了 le 误解 wùjiě

  - Tranh luận đã làm gia tăng hiểu lầm.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 长大 zhǎngdà 后会 hòuhuì 很 hěn 有 yǒu 前途 qiántú

  - Dự án này sẽ có nhiều triển vọng khi phát triển.

• 

  - 不着边际 bùzhuóbiānjì 的 de 长篇大论 chángpiāndàlùn

  - dài dòng văn tự; tràng giang đại hải

• 

  - 写 xiě 这篇 zhèpiān 论文 lùnwén ， 参阅 cānyuè 了 le 大量 dàliàng 的 de 图书资料 túshūzīliào

  - viết bài luận văn này, tôi đã tham khảo rất nhiều tư liệu sách báo

• 

  - 你 nǐ 和 hé 中意 zhōngyì 的 de 异性 yìxìng 交谈 jiāotán 时 shí ， 喜欢 xǐhuan 滔滔不绝 tāotāobùjué ， 长篇 chángpiān 大伦 dàlún 唱主角 chàngzhǔjué 戏 xì 吗 ma ？

  - Khi bạn trò chuyện với người ấy, bạn thích mình thao thao bất tuyệt, tỏ ra nhân vật chính không?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳