钱 qián

Từ hán việt: 【tiền, tiễn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "钱" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 钱

Đọc nhanh: 钱 (tiền, tiễn). Ý nghĩa là: tiền tài; tiền bạc; tiền của, tiền; tiền đồng, giống tiền; những vật có hình dạng giống đồng tiền. Ví dụ : - 他想攒点钱。 Anh ấy muốn tích góp chút tiền.. - 他为了钱拼命。 Anh ấy liều mạng kiếm tiền.. - 别小瞧这几个铜钱。 Đừng coi thường vài đồng tiền đồng này.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 钱 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 钱 khi là Danh từ

✪ tiền tài; tiền bạc; tiền của

钱财

Ví dụ:

  • - 他 tā 想 xiǎng 攒 zǎn 点 diǎn 钱 qián

    - Anh ấy muốn tích góp chút tiền.

  • - 他 tā 为了 wèile 钱 qián 拼命 pīnmìng

    - Anh ấy liều mạng kiếm tiền.

✪ tiền; tiền đồng

铜钱

Ví dụ:

  • - 别 bié 小瞧 xiǎoqiáo 这 zhè 几个 jǐgè 铜钱 tóngqián

    - Đừng coi thường vài đồng tiền đồng này.

  • - 这些 zhèxiē 钱 qián 是 shì 明朝 míngcháo 的 de

    - Những đồng tiền này là của triều Minh.

✪ giống tiền; những vật có hình dạng giống đồng tiền

(钱儿) 形状像铜钱的东西

Ví dụ:

  • - 烧些 shāoxiē 纸钱 zhǐqián 给 gěi 先人 xiānrén

    - Đốt một ít tiền âm phủ cho tổ tiên.

  • - 他 tā 用 yòng 石头 shítou 刻 kè 了 le 个 gè 钱儿 qiánér

    - Anh ấy khắc một đồng tiền từ đá.

✪ khoản; khoản tiền

款子

Ví dụ:

  • - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 汇 huì 了 le 一笔 yībǐ 钱 qián

    - Anh ấy đã chuyển cho tôi một khoản tiền.

  • - 今天 jīntiān 的 de 饭钱 fànqián 你 nǐ 来付 láifù 吧 ba

    - Hôm nay, bạn thanh toán tiền ăn nhé.

✪ tiền; tiền tệ; tiền mặt

货币

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 把 bǎ 钱 qián 放在 fàngzài 银行 yínháng 里 lǐ 了 le

    - Tôi đã gửi tiền vào ngân hàng.

  • - 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 用 yòng 很多 hěnduō 的 de 钱 qián

    - Anh ấy mỗi ngày đều phải dùng rất nhiều tiền.

✪ món tiền; số tiền

为某种用途而储存或支出的钱 (多指机关; 团体等进出的数目较大的钱)

Ví dụ:

  • - 那 nà 笔 bǐ 项目 xiàngmù 钱 qián 可得 kědé 管好 guǎnhǎo 了 le

    - Tiền cho dự án đó cần phải được quản lý tốt.

  • - 这笔 zhèbǐ 活动 huódòng 钱要 qiányào 合理安排 hélǐānpái

    - Số tiền của hoạt động này phải sắp xếp hợp lý.

✪ họ Tiền

姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 姓 xìng 钱 qián

    - Anh ấy họ Tiền.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓 xìng 钱 qián

    - Bạn của tôi họ Tiền.

Ý nghĩa của 钱 khi là Lượng từ

✪ đơn vị trọng lượng (=5 gam)

重量单位

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 东西 dōngxī 大概 dàgài 有 yǒu 三钱重 sānqiánzhòng

    - Cái này khoảng 15 gam.

  • - 这块 zhèkuài 玉重 yùzhòng 了 le 两钱 liǎngqián

    - Viên ngọc này nặng 10 gam.

✪ chỉ; hoa (đơn vị trọng lượng, mười chỉ/hoa là một lượng/lạng)

重量单位十厘等于一钱;十钱等于一两

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 金子 jīnzǐ 重五钱 chóngwǔqián

    - Miếng vàng này nặng 5 chỉ.

  • - 这些 zhèxiē 肉 ròu 有 yǒu 三百 sānbǎi 克 kè 两钱重 liǎngqiánzhòng

    - Chỗ thịt này nặng 3 lạng 2 hoa.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 钱

✪ Số từ + 块/元/角/毛/分/沓 + 钱

số lượng danh

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 五块 wǔkuài 钱 qián 买 mǎi 冰淇淋 bīngqílín

    - Tôi có năm đồng mua kem.

  • - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 两元 liǎngyuán 钱 qián 买 mǎi 早餐 zǎocān

    - Anh ấy đưa tôi hai đồng mua bữa sáng.

✪ 饭、车、房、...（+的）钱

tiền gì đó

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 得 dé 攒钱 zǎnqián 买车 mǎichē 的 de 钱 qián

    - Tôi phải tiết kiệm tiền mua xe.

  • - 他 tā 还 hái 没付 méifù 房子 fángzi 的 de 全款 quánkuǎn

    - Anh ấy chưa trả hết tiền nhà.

✪ Động từ (有、花、赚、...）+ 钱

tiêu; mượn... tiền

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 每个 měigè 月 yuè 要 yào 花 huā 多少 duōshǎo 钱 qián ？

    - Mỗi tháng cậu tiêu hết bao nhiêu tiền?

  • - 她 tā 花 huā 了 le 很多 hěnduō 钱 qián 买 mǎi 衣服 yīfú

    - Cô ấy tiêu rất nhiều tiền để mua quần áo.

So sánh, Phân biệt 钱 với từ khác

✪ 钞票 vs 钱

Giải thích:

"钞票" là "钱"，nhưng"钱" không nhất định là 钞票.
"钞票" không thể dùng trong dịp trang trọng, "钱" không có giới hạn này.

✪ 钱 vs 款

Giải thích:

Giống:
-"钱" và "款" đều có nghĩa là tiền tệ.
Khác:
- "钱" thường được dùng trong khẩu ngữ, không dùng "款".
- "款" biểu thị số tiền lớn và được dùng trong những dịp trang trọng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 钱

  • - 阿佐 āzuǒ 克 kè 跟 gēn 加勒比 jiālèbǐ 的 de 洗钱 xǐqián 分子 fènzǐ 有 yǒu 关系 guānxì

    - Azok có quan hệ với một kẻ rửa tiền ở Caribe.

  • - 阿斯 āsī 匹灵 pǐlíng 一颗 yīkē 要 yào 八块钱 bākuàiqián

    - Tám đô la cho một viên aspirin.

  • - 哥哥 gēge 挣钱 zhèngqián 旅行 lǚxíng

    - Anh trai kiếm tiền đi du lịch.

  • - 哥哥 gēge 努力 nǔlì 地 dì 挣钱 zhèngqián

    - Anh trai chăm chỉ kiếm tiền.

  • - 明天 míngtiān 哥哥 gēge 去 qù 银行 yínháng 取 qǔ 钱 qián

    - Mai anh tớ đi ngân hàng rút tiền.

  • - 哥哥 gēge 每月 měiyuè 贴 tiē 他 tā 零用钱 língyòngqian

    - Mỗi tháng anh trai anh ấy trợ cấp cho tiền tiêu vặt.

  • - 她 tā 哥哥 gēge 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 贴 tiē 给 gěi 她 tā 很多 hěnduō 钱 qián

    - Hàng tháng anh trai cô ấy đều gửi cho cô ấy rất nhiều tiền.

  • - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

    - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

  • - 他会 tāhuì 把 bǎ 钱 qián 转 zhuǎn 交给 jiāogěi 联合国儿童基金会 liánhéguóértóngjījīnhuì

    - Rằng anh ấy sẽ đưa nó cho UNICEF

  • - 勒索钱财 lèsuǒqiáncái

    - vơ vét tài sản.

  • - 张罗 zhāngluo 一笔 yībǐ 钱 qián

    - chuẩn bị một món tiền

  • - 这些 zhèxiē 洋钱 yángqián 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Những đồng bạc này có giá trị cao.

  • - 这辆 zhèliàng 摩托 mótuō 多少 duōshǎo 钱 qián ？

    - Chiếc xe máy này giá bao nhiêu?

  • - 富婆 fùpó 有 yǒu 很多 hěnduō 钱 qián

    - Phú bà có rất nhiều tiền.

  • - 这个 zhègè 月 yuè 又 yòu 没 méi 钱 qián ， 真愁 zhēnchóu 人 rén

    - Tháng này lại hết tiền, thật lo quá.

  • - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

    - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

  • - 打印 dǎyìn 子 zi ( 借 jiè 印子钱 yìnzǐqián )

    - vay nặng lãi

  • - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

    - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

  • - 他 tā 饿 è 了 le ， 但 dàn 没 méi 钱 qián 吃饭 chīfàn

    - Anh ấy đói nhưng không có tiền ăn cơm.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 钱

Hình ảnh minh họa cho từ 钱

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 钱 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 钱›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Kim 金 (+5 nét)
    • Pinyin: Jiǎn , Qián
    • Âm hán việt: Tiền , Tiễn
    • Nét bút:ノ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CIJ (金戈十)
    • Bảng mã:U+94B1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao