重新开始 chóngxīn kāishǐ

Từ hán việt: 【trọng tân khai thủy】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "重新开始" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 重 新 开 始

Đọc nhanh: 重新开始 (trọng tân khai thủy). Ý nghĩa là: khởi động lại, để tiếp tục, để bắt đầu lại. Ví dụ : - 菲利普和我又能重新开始寻找你 Phillip và tôi đã có thể tiếp tục tìm kiếm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 重新开始 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 重新开始 khi là Động từ

✪ khởi động lại

to restart

✪ để tiếp tục

to resume

Ví dụ:

  • - 菲利普 fēilìpǔ 和 hé 我 wǒ 又 yòu 能 néng 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ 寻找 xúnzhǎo 你 nǐ

    - Phillip và tôi đã có thể tiếp tục tìm kiếm.

✪ để bắt đầu lại

to start afresh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 重新开始

  • - 白色 báisè 表示 biǎoshì 纯洁 chúnjié 和 hé 新 xīn 开始 kāishǐ

    - Màu trắng biểu thị sự tinh khiết và khởi đầu mới.

  • - 她 tā 把 bǎ 契机 qìjī 当作 dàngzuò 新 xīn 开始 kāishǐ

    - Cô ấy coi thời cơ là một khởi đầu mới.

  • - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 过渡 guòdù 到 dào 新 xīn 系统 xìtǒng

    - Họ bắt đầu chuyển tiếp sang hệ thống mới.

  • - 礼拜一 lǐbàiyī 开始 kāishǐ 新 xīn 工作 gōngzuò

    - Thứ Hai bắt đầu công việc mới.

  • - 新车 xīnchē 一 yī 上路 shànglù 就 jiù 开始 kāishǐ 贬值 biǎnzhí

    - Xe mới vừa lăn bánh đã bắt đầu mất giá.

  • - 政府 zhèngfǔ 开始 kāishǐ 实施 shíshī 新 xīn 的 de 政策 zhèngcè

    - Chính phủ bắt đầu thực hiện chính sách mới.

  • - 一切 yīqiè 必须 bìxū 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ

    - Mọi thứ phải bắt đầu lại từ đầu.

  • - 政府 zhèngfǔ 正式 zhèngshì 宣布 xuānbù 开始 kāishǐ 实行 shíxíng 新 xīn 政策 zhèngcè

    - Chính phủ chính thức công bố việc thực hiện chính sách mới.

  • - 新 xīn 开辟 kāipì 的 de 民 mín 航线 hángxiàn 开始 kāishǐ 有 yǒu 飞机 fēijī 航行 hángxíng

    - hàng không dân dụng đã bắt đầu có chuyến bay

  • - 她 tā 解开 jiěkāi 辫子 biànzi ， 把 bǎ 头发 tóufà 梳 shū 顺溜 shùnliū 了 le ， 又 yòu 重新 chóngxīn 编 biān 好 hǎo

    - cô ta tháo bím tóc ra, chải đầu cho mượt, rồi lại bím tóc lại.

  • - 春天 chūntiān 象征 xiàngzhēng 新 xīn 的 de 开始 kāishǐ

    - Mùa xuân tượng trưng cho một khởi đầu mới.

  • - 余生 yúshēng 是 shì 个 gè 新 xīn 开始 kāishǐ

    - Sống sót là một khởi đầu mới.

  • - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 兴建 xīngjiàn 新 xīn 的 de 工厂 gōngchǎng

    - Họ bắt đầu xây dựng nhà máy mới.

  • - 他 tā 兴致勃勃 xìngzhìbóbó 地 dì 开始 kāishǐ 他 tā 的 de 新 xīn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy hào hứng bắt đầu công việc mới của mình.

  • - 公司 gōngsī 开始 kāishǐ 运用 yùnyòng 新 xīn 软件 ruǎnjiàn

    - Công ty bắt đầu áp dụng phần mềm mới.

  • - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 履行 lǚxíng 新 xīn 的 de 计划 jìhuà

    - Họ bắt đầu thực hiện kế hoạch mới.

  • - 他 tā 的 de 体重 tǐzhòng 开始 kāishǐ 骤然 zhòurán 下降 xiàjiàng

    - Cân nặng của anh ấy bắt đầu giảm đột ngột.

  • - 他们 tāmen 开始 kāishǐ 经营 jīngyíng 新 xīn 项目 xiàngmù

    - Họ bắt đầu tiến hành dự án mới.

  • - 菲利普 fēilìpǔ 和 hé 我 wǒ 又 yòu 能 néng 重新 chóngxīn 开始 kāishǐ 寻找 xúnzhǎo 你 nǐ

    - Phillip và tôi đã có thể tiếp tục tìm kiếm.

  • - 他 tā 重新 chóngxīn 拿 ná 起笔 qǐbǐ 开始 kāishǐ 写作 xiězuò

    - Anh ấy lại cầm bút lên và bắt đầu viết

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 重新开始

Hình ảnh minh họa cho từ 重新开始

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 重新开始 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 始›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+5 nét)
    • Pinyin: Shǐ
    • Âm hán việt: Thuỷ , Thí , Thỉ
    • Nét bút:フノ一フ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:VIR (女戈口)
    • Bảng mã:U+59CB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 开›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Củng 廾 (+1 nét)
    • Pinyin: Kāi
    • Âm hán việt: Khai
    • Nét bút:一一ノ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MT (一廿)
    • Bảng mã:U+5F00
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 新›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Cân 斤 (+9 nét)
    • Pinyin: Xīn
    • Âm hán việt: Tân
    • Nét bút:丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YDHML (卜木竹一中)
    • Bảng mã:U+65B0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 重›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao