造成 zàochéng

Từ hán việt: 【tạo thành】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "造成" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 造 成

Đọc nhanh: 造成 (tạo thành). Ý nghĩa là: tạo thành; tạo ra; gây nên; dẫn đến; gây ra. Ví dụ : - 错误判断造成损失。 Phán đoán sai lầm dẫn đến tổn thất.. - 失误造成比赛失利。 Sai sót gây ra thất bại trong trận đấu.. - 争吵造成友谊破裂。 Cãi vã gây ra tan vỡ tình bạn.

Từ vựng: HSK 3 HSK 5 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 造成 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 造成 khi là Động từ

✪ tạo thành; tạo ra; gây nên; dẫn đến; gây ra

形成；导致（多指不好的结果）

Ví dụ:

  • - 错误判断 cuòwùpànduàn 造成 zàochéng 损失 sǔnshī

    - Phán đoán sai lầm dẫn đến tổn thất.

  • - 失误 shīwù 造成 zàochéng 比赛 bǐsài 失利 shīlì

    - Sai sót gây ra thất bại trong trận đấu.

  • - 争吵 zhēngchǎo 造成 zàochéng 友谊 yǒuyì 破裂 pòliè

    - Cãi vã gây ra tan vỡ tình bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 造成

  • - 把 bǎ 穷山恶水 qióngshānèshuǐ 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - biến vùng đất cằn cỗi thành những cánh đồng lúa phì nhiêu.

  • - 大雪 dàxuě 造成 zàochéng 了 le 堵塞 dǔsè

    - Tuyết lớn gây ra tắc nghẽn.

  • - 何种 hézhǒng 原因 yuányīn 造成 zàochéng 失眠 shīmián ？

    - Nguyên nhân gây mất ngủ là gì?

  • - 压力 yālì 开始 kāishǐ 造成 zàochéng 失眠 shīmián

    - Áp lực bắt đầu gây mất ngủ.

  • - 还 hái 造成 zàochéng 了 le 你 nǐ 的 de 股 gǔ 动脉 dòngmài 部分 bùfèn 破裂 pòliè

    - Tôi nghĩ nó cũng làm đứt một phần động mạch đùi của bạn.

  • - 恐怖袭击 kǒngbùxíjī 造成 zàochéng 很多 hěnduō 伤亡 shāngwáng

    - Cuộc tấn công khủng bố gây ra nhiều thương vong.

  • - 大 dà 地震 dìzhèn 造成 zàochéng 了 le 损失 sǔnshī

    - Trận động đất lớn đã gây ra thiệt hại.

  • - 一般 yìbān 不会 búhuì 给 gěi 参与者 cānyùzhě 造成 zàochéng 伤害 shānghài

    - Thường không gây chấn thương cho người tham gia.

  • - 金属板 jīnshǔbǎn 锻造 duànzào 、 轧制 zházhì ， 或 huò 铸造 zhùzào 而成 érchéng 的 de 金属板 jīnshǔbǎn

    - Tấm kim loại được rèn, cán hoặc đúc từ tấm kim loại.

  • - 失误 shīwù 造成 zàochéng 比赛 bǐsài 失利 shīlì

    - Sai sót gây ra thất bại trong trận đấu.

  • - 她 tā 突发奇想 tūfāqíxiǎng ， 把 bǎ 旧衣服 jiùyīfú 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 时尚 shíshàng 的 de 背包 bēibāo

    - Đầu chợt nãy số, cô ấy liền biến quần áo cũ thành những chiếc ba lô thời trang.

  • - 蚕茧 cánjiǎn 是 shì 由 yóu 昆虫 kūnchóng 制造 zhìzào 的 de 一种 yīzhǒng 由丝 yóusī 组成 zǔchéng 的 de 外 wài 包层 bāocéng

    - Tổ bướm là một lớp bên ngoài được tạo thành từ sợi, do côn trùng sản xuất.

  • - 火灾 huǒzāi 造成 zàochéng 了 le 害 hài

    - Hỏa hoạn đã gây ra thiệt hại.

  • - 火灾 huǒzāi 造成 zàochéng 了 le 巨大 jùdà 的 de 损失 sǔnshī

    - Hỏa hoạn gây ra thiệt hại lớn.

  • - 一手 yīshǒu 造成 zàochéng

    - một tay gây nên

  • - 山洪暴发 shānhóngbàofā 造成 zàochéng 了 le 许多 xǔduō 损失 sǔnshī

    - Lũ quét đã gây ra nhiều thiệt hại.

  • - 争吵 zhēngchǎo 造成 zàochéng 友谊 yǒuyì 破裂 pòliè

    - Cãi vã gây ra tan vỡ tình bạn.

  • - 那场 nàchǎng 震 zhèn 造成 zàochéng 大 dà 损失 sǔnshī

    - Trận động đất đó gây ra tổn thất lớn.

  • - 疫情 yìqíng 给 gěi 商店 shāngdiàn 造成 zàochéng 了 le 损失 sǔnshī

    - Dịch bệnh gây tổn thất cho cửa hàng.

  • - 昨天 zuótiān 的 de 雪崩 xuěbēng 造成 zàochéng 一批 yīpī 滑雪者 huáxuězhě 死亡 sǐwáng 并 bìng 毁坏 huǐhuài 了 le 一些 yīxiē 树木 shùmù

    - Trong trận tuyết lở hôm qua, một nhóm người trượt tuyết đã thiệt mạng và làm hỏng một số cây cối.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 造成

Hình ảnh minh họa cho từ 造成

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 造成 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 成›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+2 nét)
    • Pinyin: Chéng , Chèng
    • Âm hán việt: Thành
    • Nét bút:一ノフフノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IHS (戈竹尸)
    • Bảng mã:U+6210
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 造›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+7 nét)
    • Pinyin: Cāo , Cào , Zào
    • Âm hán việt: Tháo , Tạo
    • Nét bút:ノ一丨一丨フ一丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YHGR (卜竹土口)
    • Bảng mã:U+9020
    • Tần suất sử dụng:Rất cao